首页> 外文期刊>Autocar: Frist for New Cars >NEAT SPIRIT: Is the new 'small' Rolls-Royce Ghost blighted by its BMW parts?
【24h】

NEAT SPIRIT: Is the new 'small' Rolls-Royce Ghost blighted by its BMW parts?

机译:精神:新的“小”劳斯莱斯幽灵是否受到宝马零件的破坏?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As we passed 60mph for the first time in the new Rolls-Royce Ghost, a tight cluster of water droplets started appearing in the centre of the lower windscreen - just as it did on the first Rolls I ever drove, a Silver Shadow, 33 years ago. Just as it did in later years, in Spirits, Spurs, Seraphs, a Corniche and in the recent Phantom. Thank God, I thought. This is a real Rolls-Royce. It's all the fault of the Silver Lady. Rolls-Royce motor cars, and especially their grilles, may get slowly more streamlined as the years roll by, but there isn't much you can do about the drag factor of the Spirit of Ecstasy. She stands there, proud as ever, causing eddies in the air that flows past her, so that when you drive in the drizzle which is such a part of British life, water droplets converge on the screen directly behind her, and always have done. For me, it's how you tell you're in a proper Rolls-Royce.
机译:当我们在新的劳斯莱斯Ghost上首次通过时速60英里时,下挡风玻璃的中央开始出现一束紧紧的水滴-就像我驾驶过的第一辆劳斯莱斯时一样,这是33年的银色阴影前。就像后来几年一样,在Spirits,Spurs,Seraphs,Corniche和最近的Phantom中也是如此。我想,感谢上帝。这是真正的劳斯莱斯。都是银夫人的错。随着岁月的流逝,劳斯莱斯汽车,尤其是其格栅,可能会逐渐变得更加精简,但是您对迷魂药的阻力却无能为力。她站在那里,一如既往地自豪,在经过她的空气中引起漩涡,因此当您开车进入细雨时(这是英国生活的一部分),水滴会直接聚集在她身后的屏幕上,而且总是如此。对我来说,这就是您告诉自己处于正确的劳斯莱斯的方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号