...
首页> 外文期刊>Auto Zeitung >AB GEHT'S AUF DIE PISTE
【24h】

AB GEHT'S AUF DIE PISTE

机译:让我们继续前进

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Targa ist endlich wieder ein Targa und sturmt mit uns uber den Asphalt. Kann der Elfer mit dem spektakular klappbaren Dachmittelteil noch mehr als nur die 60er- und 70er-Jahre zitieren? Obwohl sich dieser jungste Elfer fur unser Rendezvous in schrilles RacingGelb gekleidet hat, verschieben wir den Termin auf der Rennstrecke auf spater und fahren erstmal ins Grune. Der neue 911 Targa ist naturlich Schwabe durch und durch, besessen von Perfektion und Reinheit und dennoch ein hoch emotionales Hightech-Gerat: Statt des langweiligen Glasschiebedachs der letzten Generationen hat der Targa nun wieder ein entfernbares, schwarzes Dachmittelteil, flankiert vom charakteristischen breiten Alu-Uberrollbugel - ganz so wie der Ur-Targa aus den 60er- und 70er-Jahren, der seinerzeit nicht nur bei uns viele Freunde fand, sondern besonders in den USA als Sicherheits-Cabrio galt. Heute, im Zeitalter der uberschlagresistenten Cabrios, geht es aber nicht mehr um Sicherheit, sondern um Retrodesign, und zwar in einer Perfektion umgesetzt, wie wir sie so noch nicht erlebt haben.
机译:最终,Targa再次成为Targa,并与我们一起越过沥青。 911的折叠式车顶中央部分可以折叠吗?除了1960年代和1970年代以外,还可以引用更多吗?尽管这款最年轻的911为我们的集合会穿着华而不实的赛车黄色,但我们将在赛道上的约会推迟到后来,然后才首次进入绿色。新款911 Targa当然一直是Swabian,一直痴迷于完美和纯净,却是一种极富情感的高科技设备:与上一代无聊的玻璃天窗不同,Targa现在具有可拆卸的黑色中央天窗,侧翼是宽阔的铝制侧倾杆-就像60年代和70年代最初的Targa一样,当时不仅在我们身边找到了很多朋友,而且还被认为是安全的敞篷车,尤其是在美国。如今,在抗侧翻敞篷车时代,安全已不再是安全,而是复古设计已实现了前所未有的完美水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号