...
首页> 外文期刊>Aroma research: journal of amoma science and technology >日本の女性は『香り』で美しくなれるか
【24h】

日本の女性は『香り』で美しくなれるか

机译:日本女性能以“芬芳”来美丽吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「香りで美しくなれますか?」私が行なっているフレグランスレッスンの最後の質問タイムに受講生の方からよく頂く問いかけである。欧米に比較して香り後進国と言われ続ける日本において少しでも香りの素晴らしさを知ってほしいという願いから,私は国際マナースクールやカルチャーセンター,百貨店などでフレグランスレッスンを開催している。集う女性達の年代は20代から60代まで,さまざまな分野で働く女性から専業主婦の方まで。新作の香水や香料の試香を行なったり,ある花をテーマにしていくつかの香水を比較したり,歴史や文化を学んだり,香りの選び方や香水のつけ方を実践するという内容で,レッスン中は香りに関する感想や講義内容への意見などが活発に飛び交い,賑やかで笑いの絶えない時間となる。このフレグランスレッスンを通して,日本の女性のリアルな『香り』に対する意識が見え,興味深い。
机译:“您能用香水使自己美丽吗?”这是我的香水课最后一个提问时间内,学生经常问的一个问题。我在国际礼仪学校,文化中心,百货商店等开设香水课程,希望我想甚至在日本也能了解到香水的辉煌之处。据说日本是与欧洲和美国相比是香水发达的国家。从各个领域工作的妇女到专职家庭主妇,聚集的妇女年龄在20至60岁之间。在课程中,您可以尝试新的香水和香水,将几种香水与特定的花卉主题进行比较,学习历史和文化,练习如何选择香水以及如何使用香水。这将是一个充满生机和欢笑的时刻,与现场有关香气的印象和对演讲内容的看法的热烈交流。通过这一香水课,有趣的是看到了日本女性对真正“香气”的认识。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号