首页> 外文期刊>AOPA pilot >That championskip season
【24h】

That championskip season

机译:那个冠军跳过的赛季

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

IT'S FUNNY HOW relationships begin. Meeting some special person by chance, being unable to close your back door on a lost kitten that wandered by, or being introduced to a machine that you simply can't forget. An early model Champion Aircraft, a 7FC Tri-Champ, came into my life decades ago when I was a student at the now-defunct University of Illinois' Institute of Aviation in Champaign, Illinois (CMI). I remember my instructor pointing across the ramp to a line of bedraggled looking single-engine airplanes painted a dull orange with bits of black trim. Maybe not an airplane to fall madly in love with at first sight, but that paint scheme also probably prevented more than one midair collision in the university's flight training area above the corn and soybean fields of central Illinois. Those Champs weren't shiny, sexy machines, but they were incredibly easy to fly. About eight hours into my training, I impressed my instructor enough that he signed me off for a few touch and goes in the Champaign traffic pattern. Pushing that throttle forward the first time as captain of that Boeing 707-OK, it felt like one to me-I realized my entire world was going to change. And while I wasn't thinking about it back then, it seemed that no matter how hard we all beat up those Champs with our lousy crosswind landings or inept use of those awkward heel brakes, the airplanes performed like Timex watches; they took "a lickin' and kept on tickin'."
机译:有趣的是,关系是如何开始的。偶然遇到一些特别的人,无法关闭一只徘徊的迷路小猫的后门,或者被介绍给一台你根本无法忘记的机器。几十年前,当我还是伊利诺伊州香槟市伊利诺伊大学航空学院(CMI)的学生时,一架早期的冠军飞机模型,一架7FC三冠王飞机进入了我的生活。我记得我的教练指着舷梯对面的一排看起来很破旧的单引擎飞机,飞机涂成暗橙色,上面有一点黑色装饰。也许不是一架一见钟情就疯狂爱上的飞机,但这种涂装方案也可能防止了伊利诺伊州中部玉米和大豆田上方的大学飞行训练区发生不止一次空中碰撞。那些冠军不是闪亮、性感的机器,但它们非常容易飞行。在我训练了大约八个小时后,我给我的教练留下了深刻的印象,他让我摸了几下,然后进入了香槟的交通模式。作为波音707-OK的机长,我第一次踩油门,这对我来说就像一个——我意识到我的整个世界都将改变。虽然我当时没有想到这一点,但似乎无论我们多么努力地用糟糕的侧风着陆或无能地使用那些笨拙的脚后跟制动器来击败那些冠军,飞机的表现就像Timex手表一样;他们“舔了舔”,继续滴答作响。

著录项

  • 来源
    《AOPA pilot》 |2023年第5期|66-70|共5页
  • 作者

    ROB MARK;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号