...
首页> 外文期刊>AutoSound >GENUINE SOUND SYSTEM:MERCEDES-BENZ SL500+BOSE SOUND SYSTEM新しいスポーツカーの喜び
【24h】

GENUINE SOUND SYSTEM:MERCEDES-BENZ SL500+BOSE SOUND SYSTEM新しいスポーツカーの喜び

机译:真正的音响系统:梅赛德斯-奔驰SL500 +玻色sound system新跑车的喜悦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

だが同時に、聴覚というより、皮膚感覚は別の音の波動も捉えていた。というより、からだが包まれていた。カーオーディオから流れている音である。 あの頃はよく、ジャック·ルーシェの「プレイ·バッハ」やスタン·ゲッツの「ジャズ·サンバ」などを聴いていた。 まだCDは付けず、テープからの音だが、切れ味がよく、しかも土台が明瞭なべースに乗って、ピアノがリズムを切り刻んでいく。 あるいはサックスが冷たいメロディを展開していく。 その音とリズムが、耳のすぐ背後のミドシップに積まれたエンジンの鼓動とシンクロする。これらの音楽の背後に、太いタイヤが路面を掴む音、低いボディが空気の層を努断していく音がこだまし、小さな車室は固有の音響空間に変化する。こういう時、ひとり黙ってクルマを走らせるのは、それまで知らなかったクルマの喜びだった。 NSXという近代的なスポーツカーを持って初めて、私はスポーツカーとカーオーディオが作り出す新しい世界を知った。 それは単なる移動の喜びを超えて、もっともっと現代生活の快楽そのものにつながるようだった。 こういう時間を過ごしていると、自分の思考がどんどん心の中の深みに入り込んでくる。 機械振動と音楽刺激に包まれ、漆黒のハイウェイを高速移動すると、普段の生活では引き出せなかった思考が生まれてくるようだった。まさに現代のスポーツカー·ドライビングの醍醐味がそれだったのだ。 思えばそれが私と優れたかーオーディオとの最初の出会いであり、また初めて知ったBOSEカーオーディオの世界でもあった。
机译:然而,与此同时,皮肤感觉除了听觉之外,还捕捉到了其他声音的振动。 或者更确切地说,尸体被包裹起来了。 这是从汽车音响中播放的声音。 我曾经听过雅克·鲁谢(Jacques Rouchet)的“演奏巴赫”(Play Bach)和斯坦·盖茨(Stan Getz)的“爵士桑巴舞”。 我还没有在上面放一张CD,声音来自磁带,但钢琴在一个清晰、明确的基础上切碎了节奏。 或者萨克斯管发展出冰冷的旋律。 声音和节奏与安装在船中部的发动机的跳动同步,就在您耳后。 在这些音乐的背后,厚实的轮胎抓着路面的声音和低矮的车身划破层层空气的声音回荡,将小木屋变成了一个独特的声学空间。 在这样的时刻,我从来不知道一辆车的快乐,一个人默默地驾驶着这辆车。 直到我有了一辆名为NSX的现代跑车,我才发现了跑车和汽车音响的新世界。 它似乎超越了单纯的旅行乐趣,并导致了现代生活本身的乐趣。 当我这样度过时光时,我的思绪越来越深入我的内心。 在机械振动和音乐刺激的包围下,在漆黑的高速公路上高速行驶,似乎产生了我在正常生活中无法引发的想法。 这才是现代跑车驾驶的真正快感。 回想起来,那是我第一次接触优秀的Ka-Audio,也是我第一次了解BOSE汽车音响的世界。

著录项

  • 来源
    《AutoSound》 |2002年第3期|23-26|共4页
  • 作者

    大川悠;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号