外国人は外来語が苦手:ミシンとマシーン，アイロンとアイアン

摘要

クリスマスも近い12月のある休日，八つあんと熊さんがご隠居宅で暇をつぶしています．八つあん「めっきり寒くなってきたなあ」熊さん「町はクリスマスムードで賑やかだ」ご隠居「クリスマスは始めは海外から伝わった行事だが，今はすっかり日本にも定着してきたようだな」八「日本流の楽しみ方もいろいろありますね」隠「日本流といえば，海外から入ってきた日本語も沢山あるが，外国人にとってはとても苦手らしい」熊「どうしてなんです？　元はといえば自分たちの国の言葉なのに」