ポリオレフィン时報 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.コストと剛性を両立

机译：成本和刚性
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1871期
2.「メラ氏の随想」の筆者:板原重昭氏が死去

机译：《时代思想》的作者：板原茂昭去世
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1875期
3.需要回復やや足踏み：7月のインフレフィルム出荷実績

机译：需求复苏停滞不前：7月份充气膜出货量结果
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1884期
4.透明でガスバリア性を備えた新規セルロースナノファイバーフィルム

机译：透明且具有阻气性的新型纤维素纳米纤维薄膜
- 作者：福住早花
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1883期
5.稲畑産業機構改革と人事異動

机译：稻叶产业组织改革与人员变动
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1892期
6.OPPの任切り付き:新タイプのクリアファイル

机译：使用OPP约会：新型清除文件
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1870期
7.樹脂輸入急ブレーキ：5月5カ月ぶり前年下回る

机译：树脂进口突然刹车：5个月来首次跌破上年
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1879期
8.発泡PO事業拡大へ：積水化学、独ポリマーテック社買収

机译：发泡PO业务扩张：积水化学收购德国聚合物技术有限公司。
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1890期
9.大型は沈静化の兆し:4月の企業倒産件数11カ月連続増加

机译：大规模放松迹象：4月公司破产数量连续11个月增加
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1876期
10.中国向け大幅増加:一月POレジン輸出通関実績16カ月ぶり前年上回る

机译：对中国的大幅增长：1月份PO树脂出口清关记录创下16个月来首次超过上年
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1866期
11.ジップロックに人気キャラ：「豆しば」で拡販図る

机译：拉链摇滚的流行角色：通过“ Mameshiba”扩大销售
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1890期
12.末端では値引き要求:需要の行方なお不透明感

机译：最后的折扣要求：需求仍然不确定
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1877期
13.食品包装用2けた減:PP用フィルム5月内需が前月比大幅減

机译：食品包装双位数下降：PP薄膜5月国内需求较上月大幅减少
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1878期
14.7層インフレ公開：高品質、省メンテナンス

机译：7层通胀披露：高质量，低维护
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1892期
15.世界不況で迎えた新年工業用フィルム6割減

机译：在全球衰退中，新年的工业电影减少了60％
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1893期
16.1万9千トンを超す:HD、PPなど大幅増加

机译：19,000吨以上：HD，PP等的大幅增长
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2009年第1866期
17.製袋品輸入やや鈍化フィルム合計5万トン割る

机译：进口制袋产品略微钝化的薄膜总计5万吨
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1928期
18.カネカ、薄膜太陽電池増産

机译：Kaneka增加了薄膜太阳能电池的产量
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1912期
19.いじめあり、互助もあり相手を知ることも必要

机译：有欺负，有互助，有必要了解对方
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1904期
20.消費税発言の殆うさ敗軍の将にも説明責任

机译：大部分消费税言论是对败将军的责任
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1915期
21.アルミナマトリックス有機-無機ハイブリッドガスバリア膜の作製 N大塚悠司 D神戸大学

机译：氧化铝基有机-无机混合气体阻隔膜N 大冢裕二D 神户大学
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1916期
22.軟包装に『環境革命』水性フレキソ機など導入

机译：推出用于软包装的“环境革命”水性柔印机
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1928期
23.多種類プラを自動分別：IDEC、大阪大などが開発

机译：自动分类多种塑料：IDEC，大阪大学等开发
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1905期
24.剥離紙のないラベル登場アルテック「LANBELロール」

机译：在不剥皮的情况下引入标签Altec“ LANBEL Roll”
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1923期
25.検出感度を大幅向上:アンリツ産機、金属検出器など出展

机译：大大提高了检测灵敏度：被Anritsu Industrial Machinery，Metal Detector等展出。
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1925期
26.安定した帯電防止性能高速加工性も向上示す：押出コーティング加工が可能な高分子型帯電防止剤の開発

机译：稳定的抗静电性能提高了高速加工性：开发了可进行挤出涂层加工的聚合物抗静电剂
- 作者：鈴木薫
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1900期
27.高透明でマウスもOK：アキレスデスクマットフィルム

机译：高度透明，鼠标还可以：阿喀琉斯桌面磨砂膜
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1916期
28.ICカード共同開発:凸版印刷など、高耐久性を実現

机译：IC卡共同开发：实现凸版印刷等高耐久性
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1925期
29.フィルム合計5万トンを回復

机译：共回收胶片5万吨
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1909期
30.水性でレトルト対応:東洋インキ製造、VOCやCO2削減

机译：水性和干馏兼容：东洋油墨制造，VOC和二氧化碳减少
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1926期
31.日本紙通商が組織変更

机译：日本新闻社变更组织
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1914期
32.プラロックに新製品出光ユニテック、易開封ジッパー

机译：新产品出光Unitech在塑料锁上，易于打开的拉链
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1927期
33.パッケージの極限へ川田善朗社長の挨拶要旨

机译：在包装极限内川田喜四郎的问候摘要
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1919期
34.耐ピン性など高い效果相溶性と分散性が関係：改質剤を添加した包装向け樹脂の材料特性

机译：销钉电阻等高效果相容性与分散性之间的关系：添加了改性剂的包装用树脂的材料特性
- 作者：西尾美帆子
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1899期
35.相互理解、連携推進へ：関西フィルム協会が定時総会

机译：增进相互理解与合作：关西电影协会召开年度股东大会
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1905期
36.LDフィルムなど低水準

机译：低水平如LD胶卷
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1902期
37.混合溶剤を安全に回収循環型システム展開図る

机译：安全回收混合溶剂并开发循环式系统
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1923期
38.レトルト可能な環境型：サカタインクス、汎用ノントルインキ

机译：可蒸馏的环境类型：坂田油墨，通用非撕裂油墨
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1904期
39.製袋品、高水準続く：フィルム合計5万トン台

机译：制袋产品高标准持续：总薄膜5万吨
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1902期
40.酸素と水分を除去：新タイプのマスターバッチ

机译：去除氧气和水：新型母料
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1916期
41.ピンチをチャンスに相互協力で共存共栄関西POF協会年始会で泉山会長

机译：在关西POF协会元旦会议上，通过互助互助，共存共荣
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1897期
42.前年比7％増超える：CPP工業用は5割増

机译：比上年增长7％：工业用CPP增长50％
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1895期
43.時田会長を再選：再資源化推進など確認

机译：重选Tokita董事长：确认促进回收
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2010年第1915期
44.ダイニーマ生産増強:土木、建築へ展開

机译：迪尼玛产量的增加：扩大到土木工程和建筑
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1933期
45.輸入品ますます脅威:井上理事長が昨年度経過報告

机译：进口商品面临越来越多的威胁：井上社长报告了去年的进展
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1944期
46.2期連続で件数減少:2010年度の全国企業倒産

机译：案件数量连续2年下降：2010年国家公司破产
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1948期
47.VOICE

机译：语音
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1934期
48.新関西フイルム吸収：オージェイケイに改称

机译：新关西电影吸收：更名为OJK
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1935期
49.増減激しい日本：韓国2年連続で日本抜く？

机译：日本的增减迅速：韩国将连续第二年超过日本吗？
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1929期
50.商品開発から包装を考える:2月7日に学会シンポ

机译：从产品开发中考虑包装的问题：2月7日社会研讨会
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1931期
51.食品包装で展開へ

机译：与食品包装一起发展
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1959期
52.グラビア3団体新年会で:田口全国グラビア会長が訴え

机译：Gravure 3组新年晚会：田口国家凹版印刷总裁呼吁
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1932期
53.新会長に池田氏（アサヒビール）:関東支部長は尾崎·花王社長

机译：池田先生（朝日啤酒）出任新董事长：关东分公司经理是总裁尾崎高
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1944期
54.レジン各社値上げ表明：年明けかち交渉本格化へ

机译：宣布树脂公司提价：年初进行全面谈判
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1929期
55.足並み揃えて転嫁をタイミングが難しい製品転嫁へ抵抗強い

机译：对难以通过的时序难以通过的产品传递具有强大的抵抗力
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1936期
56.4樹脂とも出荷減少:フィルム分野、輸入響く

机译：四种树脂的出货量均下降：薄膜领域，进口回声
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1951期
57.医療安全への貢献テーマ:6月9日に包装学会シンポジウム

机译：对医疗安全主题的贡献：6月9日包装学会专题讨论会
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1942期
58.原発の裏に核兵器:〝第3の敗戦〃から復活を

机译：核电站背后的核武器：从“第三次失败”中复活
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1950期
59.各種機能フィルム展開：東洋包材、ディスプレーや窓用など

机译：各种功能性薄膜的开发：东方包装材料，用于展示和窗户等
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1936期
60.「製造責任を全うしたい」

机译：“我想履行我的制造责任”
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1937期
61.多機能性をアピール:富士インパルス、各種シーラーを出展

机译：吸引人的多功能性：Fuji Impulse展示了各种封口机
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1951期
62.窓用省エネフィルム：住友スリーエム、長尺版を発売

机译：Windows节能膜：住友3M发布长版
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1937期
63.ヒネルキャップ採用拡大:キユーピー、ユーザーから高い評価

机译：进一步采用Hinel Cap：KUPY，受到用户的高度评价
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1933期
64.次世代包装人を育成:日本包装学会が新年度事業方針

机译：培育下一代包装商：日本包装协会新年业务政策
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1951期
65.3年ぶり700万トン台:主要樹脂も前年上回る

机译：三年来首次达到700万吨：主要树脂也超过了上一年
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1933期
66.関係業界に『協生』訴え

机译：呼吁相关行业的“ Kyosei”
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1937期
67.LLめど立たず:フィルム製品へ影響拡大

机译：LL前景不佳：影响力扩大到电影产品
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1938期
68.いまこそ持続可能社会を

机译：现在是一个可持续发展的社会
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1944期
69.4樹脂輸入が倍増:2月HD、LLタイ首位堅持

机译：4树脂进口量增长了一倍：2月HD，LL保持泰国第一
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1940期
70.高機能容器など講演食包協

机译：高性能容器等的讲座
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1953期
71.ミクロの塵を剥離除去：伸興、超音波ドライ洗浄システム

机译：去除和去除微尘：Shinko，超声波干洗系统
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1935期
72.気付けば抜かれていた：油断を反省、日本復活を

机译：当我注意到我时，我被忽略了：反思我的粗心，复兴了日本
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1929期
73.企業改革·再編

机译：企业改革·再编
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1963期
74.樹脂卸のオーエム自己破産値引要請などで収益悪化

机译：树脂批发商因OM自破产折扣要求而导致利润下降
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1962期
75.消費者、自治体と連携して:リサイクルの最適化を

机译：与消费者和地方政府合作：优化回收
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1947期
76.PET＋PE相溶化剤:大阪ガスケミカル、複合樹脂リサイクル

机译：PET + PE相容剂：大阪煤气化学，复合树脂回收
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1957期
77.包材·容器展開図る:原料PGAプラント稼働

机译：包装和容器开发：原料PGA工厂运营
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1957期
78.耐内容物性に優れた水性コーティング剤を用いた包材の評価

机译：使用耐水性优异的水性涂料评估包装材料
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1961期
79.ごみ袋など無償提供輸入原料·製品が増加傾向

机译：免费，例如垃圾袋进口原材料和产品正在增加
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1956期
80.文は恥をかくことされども表現には魔力

机译：这句话很尴尬，但表情很神奇
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1953期
81.中国、タィが大幅増7月のPPフィルム輸入通関実績

机译：7月中国和Ty PP薄膜进口清关结果显着增加
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1955期
82.大日本、初の透明蒸着凸版はバイオマスPE植物由来フィルムに相次ぎ参入

机译：大日本的第一台透明气相沉积凸版印刷机进入一系列生物质PE植物衍生的薄膜
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1952期
83.世界に誇る製品を：独創的な新技術開発へ

机译：世界一流的产品：开发原创新技术
- 作者：戸谷湶
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1929期
84.シール材に不具合:情報共有とチェック強化を

机译：密封材料缺陷：信息共享和检查增强
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1951期
85.機能性ONYを投入:ボイル可能な耐熱フイルム

机译：推出功能性ONY：可沸腾的耐热膜
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1938期
86.設置面積、一気に半減：シンク·ラボラトリー、次世代製版システム

机译：安装面积立即减半：Think Laboratory，下一代制版系统
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1935期
87.国内出荷好調な出だし：4樹脂、前年上回る

机译：国内出货的良好开端：4种树脂，高于上年
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1936期
88.生産量を22％アップ:東伸、高速汎用スリッター刷新

机译：产量提高22％：Toshin更新高速通用分切机
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1959期
89.製品の重要性PR:「プロジェクト3R」始動

机译：产品重要性PR：启动“ Project 3R”
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1933期
90.UVプリンタノーなど出展ミマキニンジ、新開発のインキも紹介

机译：展出UV打印机No.，介绍Mimakininji和新开发的墨水
- 作者：ポリオレフィン时報 Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1962期
91.島根新工場が稼働:PE袋、月産千トン体制に

机译：岛根县新工厂投产：PE袋，月产量1000吨
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1944期
92.食品包装機、資材を販売:ヤマツジ産業、破産へ

机译：出售食品包装机械和材料：Yamatsuji Sangyo破产
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1938期
93.近年最多の発表数

机译：近年来公告数量最多
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2011年第1950期
94.包装力向上パビリオン募集:東京パック会場での集中展示企画

机译：包装能力改善展区的招募：东京包装会场的密集展览策划
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1979期
95.創立45周年で記念事業

机译：成立45周年纪念项目
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1978期
96.防汚用途で新市場開拓:東洋紡耐候性収縮フィルム

机译：防污应用的新市场开发：Toyo Spinning耐候收缩膜
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1975期
97.毎分60メートルの高速印字:イーデーエム、サーマルプリンター

机译：每分钟60米的高速打印：EDM，热敏打印机
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1989期
98.この道を行くしかない:原発止めて戻れない日本

机译：别无选择，只能走这条路：日本在停止核电站建设后无法返回
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1985期
99.連350～400円値上げ:フイルム各社、来月実施へ

机译：涨幅350-400日元：电影公司下个月实施
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1974期
100.中国製品56％占める:6月PE製袋品輸入通関実績

机译：中国产品的56％：6月PE袋产品进口清关结果
- 作者：ポリオレフィン时報Group
- 期刊名称：《ポリオレフィン时報》 | 2012年第1987期