...
首页> 外文期刊>L'Information Agricole >Un poker mal engagé pour Bruxelles
【24h】

Un poker mal engagé pour Bruxelles

机译:扑克致力于布鲁塞尔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Jamais une négociation OMC n'avait vu les > de la Commission européenne défendre aussi mal l'intérêt de l'Europe. Les Américains, en insistant sur leur volonté de réduire leurs soutiens internes, souhaitent dans le même tempsune ouverture radicale des marchés agricoles internationaux. Mais l'équité dans l'échange n'est pas respectée... Le paradoxe du cycle de Doha, c'est que personne n'en voulait réellement et qu'il aura fallu tous les efforts de Pascal Lamy pour entrainer dans cette aventure une Administration Bush qui s'y est engagée à reculons. Pourquoi, Tout simplement parce que les multinationales américaines sont plus à l'aise dans un rapport de force que dans un environnement réglementé. D'autre part, l'agriculture américaine, pilier traditionnel de l'effort d'ouverture des marchés, réalise, depuis le Farm Bill de 2002, qu'une bonne subvention vaut mieux que la promesse de vertes patures sur les marchés extérieurs, qui s'est avérée hypothétique.Le Brésil est passé par là et l'agriculteur américain a pris conscience, en dépit du discours officiel, qu'il a cessé d'être le plus compétitif au monde.
机译:WMO谈判从来没有看到欧洲委员会的“谈判者”如此严重地捍卫了欧洲的利益。美国人坚持他们渴望减少内部支持的愿望,同时愿意在国际农业市场上进行根本性的开放。但是交换中的公平性并未受到尊重……多哈周期的悖论是,没有人真正想要它,并且它将付出帕斯卡·拉米(Pascal Lamy)在这次冒险中训练的所有努力,这是一个倒退的布什政府。为什么,仅仅是因为美国跨国公司在权力关系中比在受监管的环境中更舒适。另一方面,从2002年的农场法案开始,美国农业是市场开放努力的传统支柱,即良好的补贴比在户外市场上的绿色宠儿的承诺要好,巴西是假设的。巴西一直在那里,尽管有官方的话语,但美国农民还是意识到他已经不再是世界上最具竞争力的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号