手話の表記法とテキストレベルの日本語－手話機械翻訳システムの試みについて

摘要

手話には今のところ文字がなく，テキストとして書き取る標準的な方法がない．我々は手話を書き取るための手話の表記法について検討している．また，日本語テキストから手話テキストへの機械翻訳システムjaw/SLの構築を試みている．jaw/SLは，我々が提案する表記法による手話テキストを出力とする．