明治時代の化学入門書「ものわりのはしご」の再発見

摘要

明治維新後日本諸表記に関して、漢字を廃しローマ字やかな文字にすべきとの主張があった。 かな文字論を主張する漬水卯三郎はその実裁として平仮名による化学入門書「ものわりのはしご」を執筆出版した。 "ものわり"とは化学を指している。 オランダ請で化学はsckeikundeあるいはchemieであり、宇田川榕庵は後者を採用して"舎密（セイミ）"とした。 しかし前者由来の"ふきわかつ術·分離術·分合術"なども用いられたことがあり、清水ほ"分離術"を"ものねげと置き換え、入門書の意味の"階梯"を"はしこ"と置き換えて「化学入門書」の意味で「ものわりのはしご」としている。