化学と工業 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.「うま味」ってどhな味?

机译：你觉得“umami”如何？
- 作者：化学と工業 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
2.HiPer－FCプロジェクトにおける燃料電池の新材料研究開発:高活性·高耐久触媒とその有効性を向上させる電極設計で低白金化を目指す

机译：HIPER-FC项目燃料电池新材料研究与开发：瞄准低活性，高耐久性催化剂及其疗效的有效性
- 作者：内田誠;矢野啓
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
3.フッ素系電解質材料の開発最新状況材料の機能向上で燃料電池システムのコストダウン。電極に使われるPt量半減にも貢献。

机译：氟基电解质材料的开发成本降低了燃料电池系统，具有最新状态材料的功能改进。有助于用于电极的PT量。
- 作者：木下伸二
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
4.燃料電池車普及に向けた水素インフラの技術開発·実証への取り組み

机译：燃料电池传播氢基础设施的技术开发与示范
- 作者：斎藤彰
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
5.らせh型錯体の多段階ヘリシティー反転

机译：H型复合物的多级螺旋旋转
- 作者：秋根茂久
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
6.細胞膜透過性ペプチドを用いる癌細胞選択的キャリアー

机译：癌细胞选择性载体使用细胞膜可渗透肽
- 作者：三原久和
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
7.進化する塩橋機能:初の金属化

机译：进化盐桥功能：第一次金属化
- 作者：小林由佳
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
8.クラスターのイオン移勤度分析

机译：集群离子交换率分析
- 作者：大下慶次郎;美齊津文典
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
9.第4回CSJ化学フェスタ学生ポスターセッション-産学官交流の新しい場が育ちつつあります-

机译：第四届CSJ化学Festa学生海报会议 - 一个新的工业交流交换地区正在增长 -
- 作者：桑田繁樹;大内誠;酒井秀樹
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第1期
10.新しい地球システム観は農学に学べ

机译：向农业学习新的地球系统意见
- 作者：平朝彦
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
11.消費者のニーズに応えた野菜や果物づくり

机译：符合消费者需求的蔬菜和水果创作
- 作者：化学と工業 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
12.発明は誰のものか？

机译：谁是发明？
- 作者：辻尚志
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
13.レーザーによる物質創製の時空間制御レーザーアブレーションとトラッピングの化学

机译：时空控制激光消融和激光物质的捕获化学
- 作者：増原宏
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
14.液中レーザー蒸発法の科学レーザーによるナノ粒子化とそこに現れる局所的な極限状態

机译：纳米粒子化与激光蒸发方法的激光蒸发方法在流体和局部终极状态下出现在那里
- 作者：真船文隆
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
15.果物の皮が簡単にむける

机译：容易剥落
- 作者：化学と工業 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
16.レーザー溶融による結晶性サブマイクロメートル球状粒子合成空間選択的パルス加熱を利用した高温化学反応への展開

机译：激光熔化晶体计球面颗粒合成空间选择性脉冲部署到高温化学反应使用加热
- 作者：越崎直人
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
17.機能性無機ナノ粒子の作製と応用液中レーザーアブレーション法によるナノ粒子生成

机译：功能性无机纳米颗粒的制备与应用：通过流体激光烧蚀方法形成纳米粒子。
- 作者：和田裕之
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
18.医薬品受託製造企業の将来像

机译：未来药品合同制造公司雕像
- 作者：橋本光紀
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
19.密度汎関数法ソフトウェア「ADF」の活用例

机译：密度函数方法软件“ADF”的利用的示例
- 作者：森健人
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
20.リチウムイオン電池の不動態被膜生成シミニンーシヨン

机译：锂离子电池钝化涂料生产Siminin
- 作者：竹中規雄
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
21.薬剤師の期待される役割像

机译：药剂师的预期角色形象
- 作者：橋本光紀
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
22.緑膿菌の増殖をを阻害する「人工金属タンパク質

机译：“人造金属蛋白抑制假单胞菌铜绿假单胞菌的生长
- 作者：荘司長三
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
23.機能性ゲルの開発によるウエスタンブロツテイング分析の新展開

机译：函数凝胶发展中西方模糊分析的新发展
- 作者：末吉健志;久本秀明
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
24.マイクロスケールケミストリー国際シンポジウム開催報告

机译：Microscale Chemistry International研讨会报告
- 作者：荻野和子;猿渡英之;豊田耕三
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
25.「想定外」の結果に支えられて真撃な議論から生まれたラッキー

机译：从“意外”结果支持的苛刻辩论中出生的幸运
- 作者：中谷和彦
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
26.ペプチドの自己集合によるウイルス様ナノカプセルの構築

机译：通过肽的自组装构建病毒样纳米胶囊
- 作者：松浦和則
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
27.赤崎勇先生ノーベル賞授賞式－既存の学術領域の境界が薄れる象徴となったノーベル賞2014－

机译：Akasaki的原始诺贝尔奖 - 2014年诺贝尔奖 -
- 作者：川島信之
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
28.東海地区高等学校化学研究発表交流会

机译：东海地区高等学校化学研究発表交流会
- 作者：猪股克弘
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
29.北陸地区講演会と研究発表会のあゆみ

机译：Hokuriku District讲座和Ayumi研究介绍
- 作者：前田史郎
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
30.第11回ナノ·バイオ·インフォ化学シンポジウム

机译：第11纳米生物信息化学研讨会
- 作者：相田美砂子
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
31.コロイドおよび界面化学部会ナノ粒子，ナノインク，ナノフルイド

机译：胶体和界面化学品纳米粒子，纳米渣，纳米流体
- 作者：村松淳司
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
32.自分の人生の成功を測るものさしは何か

机译：他们生命的成功是什么？
- 作者：石田洋平
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
33.原子番号時計（Periodic Table Clock）

机译：原子编号时钟（周期性表时钟）
- 作者：名和長泰
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
34.編集後記

机译：后编辑
- 作者：重本建生
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第2期
35.無機二次元ナノ結晶を用いた光エネルギー変換材料の開発

机译：无机二维纳米晶体光学能转换材料的发展
- 作者：伊田進太郎
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
36.官能基化シリレンの反応性とビスシリレン錯体を用いた触媒反応

机译：官能化甲硅烷基甲硅烷烯醇反应性和酪烯复合物的催化反应
- 作者：井上茂義
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
37.コヒーレント分子振動励起による新規反応の開発と熱反応に伴う分子構造変化の直接観測

机译：通过相干分子振动激发的开发新的反应，直接观察热反应相关的分子结构变化
- 作者：岩倉いずみ
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
38.隣接原子による求電子的活性化を鍵とする有機金属触媒反応の開発

机译：邻近原子的电泳激活键的有机金属催化反应的研制
- 作者：遠藤恆平
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
39.多参照電子状態理論の基礎開発および多核金属酵素への応用

机译：多推荐电子国家理论的基础发展及其对多核金属酶的应用
- 作者：倉重佑輝
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
40.熱や光によって「ジャンプ」する有機結晶アクロバティツクな結晶の振る舞い

机译：有机水晶杂技晶体行为以“跳跃”热和光线
- 作者：関朋宏
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
41.界面における分子接合と電子移動システム配向制御による分子積み木（界面アーキテクチャ）で新機能発現

机译：通过电子传输系统方向控制在接口和新功能表达中的分子结和新功能表达
- 作者：金井塚勝彦
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
42.高分子ロタキサン

机译：聚合物旋脂
- 作者：中薗和子
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
43.フェムト秒レーザーフィラメントによる多分子反応

机译：Femtosecond激光灯丝的多分子响应
- 作者：松田晃孝
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
44.エネルギーキャリアからの水素生成を駆動する触媒水素エネルギーの貯蔵·輸送を安全かつ効率的に

机译：安全有效地存储和运输催化氢能，从能量载体推动氢气
- 作者：森浩亮
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
45.化学反応電子動力学の基礎理論の展開と応用

机译：化学反应电子动力学基本理论的部署与应用
- 作者：高塚和夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
46.応用展開に向けた“鳥取発”キチン·キトサン研究の動向

机译：“鸟取”脑啡肽/壳聚糖应用的趋势
- 作者：井澤浩則
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
47.有機伝導体の電子状態の系統性の研究とその特異な物性の開拓

机译：有机导体系统性与其特定物理性质的发展研究
- 作者：森健彦
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
48.光を駆動力として利用する炭素一読素単結合·炭素-水素結合の変換に関する研究

机译：用光作为驱动力的碳 - 一读式单键转化碳 - 氢键的研究
- 作者：石田直樹
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
49.催涙因子合成酵素の発見長い間見逃されていた酵素を発見するに至った経緯

机译：发现撕裂因子合成酶重新接触以发现已经错过了很长时间的酶
- 作者：化学と工业 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
50.わさび臭を発する聴覚障害者用の報知器睡眠中にイソチオシアン酸アリルを吸入すると

机译：在零售商睡觉时吸入烯丙基异硫氰酸酯，为听力障碍者发出气味的人
- 作者：今井眞
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
51.単細胞生物の物理エソロジー輸送現象論から読み解く賢さのしくみ

机译：物理化学传输单细胞生物的物理oshation
- 作者：中垣俊之
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
52.バナナの皮の摩擦を論じて併せて粘液の神秘に及ぶ

机译：公开了香蕉皮的摩擦，花了粘液的神秘面纱
- 作者：馬渕清資
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
53.CPhI Japan 2015 4月22日開幕医薬品支える，人と企業が一堂に〔東京ビッグサイト〕

机译：CPHI日本2015年4月22日公开制药，人民和公司在一个大厅[东京大视线]
- 作者：化学と工业 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
54.炭素鎖のコンフオメーションを制御するアセンブリーライン合成

机译：装配线合成，控制碳链的统一
- 作者：大栗博毅
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
55.脂質二分子膜にイオンチャネルセンサの研究開

机译：离子通道传感器对脂双层膜的开放
- 作者：平野愛弓
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
56.Carl Djerassi教授の逝去を悼むピルの父と言われ天然物化学をリードしたStanford大学名誉教授

机译：Carl Djerassi教授Haddle of Pills，据说是一名药丸和领先的自然物体荣誉教授的父亲
- 作者：大橋守
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
57.高等学校化学で用いる用語に関する提案（1）日本化学会化学用語検討小委員会

机译：高中化学中使用的术语提案（1）化学化学条款
- 作者：化学と工业 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
58.新しいIUPAC有機化合物命名法2013勧告における主要な変更日本化学会命名法専門委員会

机译：新的IUPAC有机复合名词素化2013年建议Nippon化学委员会命名方法的主要变化
- 作者：化学と工业 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
59.二重鎖DNA担持ナノ粒子既存機念の単純和を超えた飛躍的進歩を求めて

机译：双链DNA负载纳米颗粒，寻找超出现有成功简单的戏剧性进展
- 作者：前田瑞夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
60.化学系学協会東北大会（弘前）のお知らせ

机译：化学体系协会与北京会议（Hirosaki）通知
- 作者：北川文彦
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
61.平成26年度名古屋コンファレンス

机译：2014年名古屋会议
- 作者：青木純;川崎晋司;高田主岳
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
62.高専での研究と年会発表

机译：研究和年度会议公告
- 作者：亀井稔之
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
63.中国四国産学連携化学フオーラム

机译：中国人世科生产科学系学院化学四场
- 作者：加藤嘉英
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
64.化学よもやま話 6馬酔木·塵酔木(あせび)

机译：化学过于迈亚马故事6钟表树木，尘丛（Azibi）
- 作者：植村榮
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
65.化学技術基礎講座のご紹介

机译：化学技术介绍基础课程
- 作者：池田祥行
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
66.我が国の大学の国際化に対する一考察

机译：日本大学国际化研究
- 作者：奈良坂紘一
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
67.カイコの優れた能カをいかせ新たな養蚕業の始まり

机译：让我们制作新的丝绸纯蚕
- 作者：化学と工业 group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
68.化学の力で資源創出を

机译：利用化学力量的资源创造
- 作者：藤原健嗣
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第4期
69.化学のイノベーションを支える「ヒト」を育むために

机译：培养支持化学创新的“人类”
- 作者：茂木　正
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
70.グローバルサイエンスコース－学部の講義を英語にしたらどうなるか

机译：全球科学课程 - 如果您在英语中提出本科讲座，会发生什么？
- 作者：山内　薫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
71.4Kの実用性と8Kの将来性

机译：4K实用和8K未来
- 作者：化学と工业 Group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
72.ナノメディシン研究の最前線

机译：纳米医师研究的最前沿
- 作者：宇理須恒雄
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
73.磁性ナノ粒子を用いたガン治療

机译：使用磁性纳米粒子的枪处理
- 作者：井藤　彰
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
74.高分子が開く新しい抗酸化ナノメディシン治療

机译：用聚合物进行新的抗氧化纳米肝癌处理。
- 作者：長嶋幸夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
75.金ナノロッドの発熱でコントロールする薬物デリバリーシステム連続光レーザーとパルス光レーザーを使い分ける

机译：使用药物输送系统连续光激光器和脉冲光激光器，用金纳米棒热产生控制
- 作者：新留琢郎
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
76.金属酸化物クラスターと細胞膜細胞膜を崩壊へと導く機構とは

机译：利用用于将金属氧化物簇和细胞膜细胞膜引导到崩溃的机制
- 作者：並河美紀
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
77.有機材料分析におけるUPLC/Q-TOFMSの活用

机译：UPLC / Q-TOFM在有机材料分析中的利用
- 作者：佐藤信武
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
78.ヨウ素利用研究をリードするハロゲン結合と超原子価ヨウ素の化学

机译：卤素键的化学和高菌碘导致碘利用研究
- 作者：海宝龍夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
79.分子および酵素燃料電池

机译：分子和酶燃料电池
- 作者：化学と工业 Group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
80.電解液相自動合成装置によるオリゴ糖の効率合成

机译：电解质液相自动合成器高效合成寡糖
- 作者：化学と工业 Group
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
81.塩との不思議な緑塩を作らないように！塩を作るように！

机译：不要用盐制作一个神秘的绿色盐！制作盐！
- 作者：真島和志
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
82.「科学の健全な発展のために－誠実な科学者の心得－」の刊行にあたって

机译：在“真诚科学家知识 - ”的出版中的科学的声音发展
- 作者：浅島　誠
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
83.第95春季年会が日本大学理工学部船橋キャンパス／薬学部で開催

机译：第95届春季会议举行于国家大学科学与工程Funabashi校园/制药部
- 作者：瀬田博
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
84.第6回日英シンポジウム

机译：第6日日研讨会
- 作者：田原太平
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
85.男女共同参画推進委員会企画第15回シンポジウム報告'For Future Leaders in Chemistry for Science, for Society and in the World!'「社会にはばたく，世界にはばたく，あなたがリーダーになるために」

机译：两性平等促进委员会计划第15次讨论会报告“为科学化学的未来领导者，为科学化学的社会，社会和世界的化学社会！”“成为一个领导者，成为一个领导者”
- 作者：林ゆう子
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
86.岩手地区の化学普及活動

机译：岩手区的化学传播活动
- 作者：清水健司
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
87.東海地区高校化学教育セミナー

机译：托凯区高中化学教育研讨会
- 作者：杉山正明
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
88.教職員共働の取り組み

机译：教师的努力
- 作者：後藤　淳
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
89.中国四国支部の活動

机译：中国Shikoku分公司活动
- 作者：今田泰嗣
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
90.おじゃったもhせ鹿児島へ！第66回コロイドおよび界面化学討論会へのお誘い

机译：即使没关系，它也是kakoshima！邀请第66粒胶体和界面化学
- 作者：藏脇淳一
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
91.剣道のすすめ

机译：凯托剑
- 作者：金子行裕
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
92.カラー写真ご提供のお願い

机译：请求彩色摄影
- 作者：鈴木健夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第5期
93.宇部興産の高機能コーティング材料

机译：乌布科索高性能涂料材料
- 作者：内貴昌弘
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第6期
94.JNC研究開発の戦略的マネージメント

机译：JNC研发的战略管理
- 作者：宮澤和利
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第6期
95.昭和電工め次世代技術開発

机译：Showa Denko制作下一代技术开发
- 作者：近藤邦夫
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第6期
96.東ソーのR＆D

机译：东看到的研发
- 作者：西澤恵一郎
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第6期
97.光捕集アンテナの分子論的機能解明の動向

机译：光收集天线的分子功能。阐释趋势。
- 作者：東雅大
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
98.活性種の分類を超えた高分子合成戦略

机译：聚合物合成策略超出了活性物种的分类
- 作者：佐藤浩太郎
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
99.メタマテリアル

机译：超材料
- 作者：田中拓男
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期
100.赤外円二色性による立体配置·立体配座決定法の開発

机译：红外圆形二色性三维布置和构象测定方法的发展
- 作者：谷口透
- 期刊名称：《化学と工業》 | 2015年第3期