...
【24h】

慶應義塾大学

机译:京兴大学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

私が慶應義塾大学(以下慶應大学とも表記)に赴任してから8年がすぎた.最初は,“慶應”というイメージを重く受け止めて,教員,職員,学生を観察するような目で見ていたが,すぐにその懸念は消えてしまった.特に国立大学やほかの私立大学と何ら変わるところはなく,雰囲気にもなじめたような気がする.よく考えてみれば明らかなように,偏差値で割り振っている日本の受験制度なので,国立大学に落ちて第2,第3希望で入学してくる学生も多々いるのは周知のとおりである.したがって,昔ながらの慶應のイメージは少しずつ変わっていくのかもしれない.地元の方がおもしろいことを言っていた.「昔はすれ違うとすぐに慶應の学生とわかりましたが,今はわからなくなりましたね(笑)」というように,慶應の学生の雰囲気も変わってきているらしい.
机译:自从我被转移到Keio大学(以下简称Keio Universion)以来,我超过了8年了。起初,我正在看着“keio”的形象,我用眼睛看到了它来观察教师,员工和学生,但很快关注的担忧消失了。特别是,国立大学和其他私立大学没有变化,我觉得我觉得在大气中。正如明确的那样,如明显,它是一个被偏差值分配的日本考试系统,所以众所周知,有许多学生落入国家大学,进入第二和第三件厚望。因此,老式的Keio图像可能会几乎没有变化。当地人说他们很有意思。 “我马上明白我现在无法理解,但现在我现在无法理解(笑)”,所以似乎Keio的学生的气氛也发生了变化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号