...
【24h】

The librarian's understudy

机译:馆员的学习

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

In 1995, when Denver's Central Library building tripled in size, the library staff was overwhelmed with the public response. Circulation increased by 40%. More than 10,000 visitors requested tours of the new building. And the 100 new computers were in high demand. Nearly 30,000 people visited the library that first weekend. They heard that finding information on the computers was faster and easier. Just a click of a button, rumor had it. But where to start? Like other libraries around the country, the Denver Public Library began to offer a staggering number of computerized resources--online databases, CD-ROM reference materials, Internet access--seemingly overnight. This left some customers struggling to catch up and librarians struggling to help customers learn the system. How can an overextended staff stretch even further and still maintain high standards of customer service? VERSATILE PERFORMERS At DPL, the role of docents has been crucial in shepherding customers into this new era. Docents conduct one-on-one instruction on accessing the catalog and navigating the Internet. In 1997 alone, Central Library docents introduced 1,636 customers to the computerized system. "As our list of databases became longer and searching them became more complex, the docent program gave us a significant solution," reported DPL General Reference Department Manager Jim Kroll. "Their one-hour, one-on-one tutorial became a valued, integral part of our public services." Customers agree. One woman explained, "My son gave me a computer and I didn't know how to use it. All I could do was play games--until my wonderful class at the library." Computer workshops are only one way in which a volunteer corps can support professional library staff. Like an understudy, the well-trained docent is always prepared to perform, wherever the need is greatest.
机译:1995年,丹佛中央图书馆大楼的规模扩大了三倍时,图书馆的工作人员受到了公众的反响。发行量增加了40%。超过10,000名游客要求参观新大楼。而且对100台新计算机的需求量很大。第一个周末,将近30,000人参观了图书馆。他们听说在计算机上查找信息更快,更轻松。只需点击一下按钮,谣言就传开了。但是从哪里开始呢?像全国其他图书馆一样,丹佛公共图书馆似乎开始在一夜之间提供数量惊人的计算机化资源,包括在线数据库,CD-ROM参考资料,互联网访问。这使一些客户努力追赶,而图书馆员努力帮助客户学习系统。过度扩张的员工如何才能进一步扩展并仍然保持高水平的客户服务?多才多艺的人在DPL中,讲解员的角色对于引导客户进入这个新时代至关重要。 Docents对访问目录和浏览Internet进行一对一指导。仅在1997年,中央图书馆的讲解员就将1636名客户引入了计算机化系统。 DPL总参考部门经理Jim Kroll报告说:“随着我们的数据库列表变得越来越长,搜索它们变得越来越复杂,该程序为我们提供了一个重要的解决方案。” “他们的一小时一对一教程成为我们公共服务中不可或缺的重要组成部分。”客户同意。一位女士解释说:“我儿子给了我一台电脑,我不知道该怎么用。我所能做的就是玩游戏,直到我在图书馆上好课为止。”计算机研讨会只是志愿军支持专业图书馆工作人员的一种方式。就像是学习不足的人一样,训练有素的讲师总是准备在最需要的地方执行。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号