Q20：クロムはなぜchromiumではなくChromeなのか

摘要

A20：化学物質としてクロム元素の英語表記は，Chromium である。にもかかわらず，耐火物の場合，クロム耐火物はchrome refractoriesと呼称される。Chromium refractoriesでも酸化物を意味するchromia refractoriesでもない。クロムを含有しない耐火物の場合にも，chromium－freeではなく，chrome-free refractoriesと呼称される。ただ，日本語として発音どおりにタロミウムといわずにクロムというのは，和名が存在しない場合，原則としてドイツ語読み（Chrom）にするという慣例（代表的には，ナトリウム，カリウムなど）があるためで，ここでの話題とは別の話である。