首页> 外文期刊>资料日中经济 >日中経済協力提案--海南島で「ボアオ·フォーラム」開催
【24h】

日中経済協力提案--海南島で「ボアオ·フォーラム」開催

机译:日本中国经济合作的建议 - “博鳌亚洲论坛”在海南举行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月11日、海南島で開催された「ボアオ·フォーラム」第1回年次総会に小泉首相が出席し、基調講演を行った。 講演の中で小泉首相は、中国の経済発展について、「脅威と見る向きもあるが私はそう考えない。 日本での新産業育成と中国市場への展開を通じ、日本の産業の高度化を図る好機ととらえるべきだ」と述べ、「中国脅威論」を否定し、中国との相互補完関係を目指す考えを表明した。 また、世界貿易機関(WTO)に加盟した中国に対し、国際的な経済ルールにのっとった対応や、ASEANなどとの協調を求めた。 首相は、アジアの平和と繁栄のための原動力は、①自由②多様性③開放性であるとし、発展に向けた課題は「改革、協力、世界への発信の3つ」と指摘。 「日本は今後各国や地域との経済連携や自由貿易協定(FTA)を積極的に推進していく」と述べ、今年1月にASEAN訪問時の政策演説で打ち出した「日·ASEAN包括的経済連携構想」を一歩進めた。 また、中央アジア各国とエネルギー強力を推進するため、年内に産官学合同の「シルクロード·エネルギー·ミッション」を派遣することを表明した。
机译:4月11日,洛杉矶总理参加了海南岛举行的“博鳌论坛”首次举行的年会,并发表了主题演讲。在讲座中,洛杉矶总理是“我认为有威胁,但我不像威胁。我不会这么认为。这应该是一个很好的机会。”他否认了“中国威胁”并表达了旨在与中国相互互补关系的想法。此外,加入世界贸易组织(WTO)的中国要求回应国际经济规则和与东盟的协调。总理在亚洲的和平与繁荣的权力是1个免费2多样性(3),并指出“改革,合作与世界进出的问题”。 “日本将积极促进经济合作和自由贸易协定(与当地国家和地方国和自由贸易协定),今年1月份迈出了一步。此外,有人表示,我们在年内派出了“丝绸之路能源使命”,以促进中亚国家和能源。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2002年第2期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号