...
【24h】

Zutritt nur fur Autorisierte

机译:仅访问授权

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Gerade komplexe Maschinen und Anlagen erfordern unterschiedliche Zugangsberechtigungen und Betriebsarten, um einen funktional sicheren Betrieb zu gewahrleisten. Neben dem Schutz des Menschen vor der Maschine muss die Maschine aber auch vor Manipulation durch den Menschen geschutzt werden. Intelligente Betriebsartenwahl- und Zugangsberechtigungssysteme ubernehmen diese Aufgaben ohne dass die Handhabung fur den Bediener zu komplex wird. Mitarbeiter, die nicht fur den Umgang mit bestimmten Maschinen und Anlagen geschult sind, sollten erst gar keinen Zutritt zu gefahrlichen Bereichen rund um diese Maschinen bekommen. Lediglich autorisierte und geschulte Personen erhalten Zugang - und das ausschliesslich fur ausgewahlte Betriebsarten. Solche Betriebsarten sind beispielsweise Automatikbetrieb, manuelles Eingreifen unter eingeschrankten Bedingungen oder Servicebetrieb. Eine einfache und intuitive Maschinenbedienung unterstutzt zusatzlich dabei Fehlbedienung und Unfalle zu vermeiden.
机译:精确复杂的机器和设备需要不同的访问授权和操作模式以维持功能安全操作。 除了在机器前面的男人的保护外,还必须保护机器免受人类操纵。 智能操作模式选择和访问授权系统接管这些任务,而无需处理运算符过于复杂。 未接受某些机器和设备的员工不接受培训,不应获得这些机器周围的危险区域。 只有授权和培训的人员只接收Access - 且专门用于所选操作模式。 这种操作模式例如是自动操作,在封闭条件或服务操作下的手动干预。 简单直观的机器操作支持不匹配并避免未完成。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号