...
【24h】

AN AUTHOR REPLIES

机译:作者的答复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

We thank Dr. Weiss for his letter (1). We strongly agree with him regarding the need to defend epidemiologic studies with high-quality data. We wish to point out, however, that Dr. Weiss has not correctly interpreted our data. There is no suggestion in our paper (2) that, as Dr. Weiss puts it, "asbestos exposure [is] associated with a reduction in risk of lung cancer" (1, p. 1462). The paper instead reports that "a significant negative interaction was observed between being occupation-ally exposed and GSTTI: exposed subjects for whom GSTTI was present were at higher risk of lung cancer than exposed subjects carrying the GSTTI null genotype" (2, p. 1036). This is equivalent to the many studies showing that certain genetic variants reduce the risk of lung cancer for smokers as compared with persons with other genotypes; it certainly does not mean that people with these variants should be encouraged to smoke. On behalf of the 42 authors who contributed the data permitting our study, I hope this addresses the misunderstanding that Dr. Weiss, and perhaps others who are less familiar with the field of genetic susceptibility to environmental carci-nogenesis, apparently came away with from the paper.As regards exposure information, we of course agree that such information is vital for drawing definitive conclusions. However, we remind Dr. Weiss and other readers that our paper presents results from a pooled analysis, in which many investigators contributed original data from their own studies. While genotyping methodology has become standard and routine, unfortunately exposure assessment may be quite variable across laboratories, which is why we do not draw any definitive conclusions regarding exposure (defined very loosely as occupational exposure and asbestos exposure). As we indicated in the paper (2), only a small fraction (35 percent) of the subjects had information on occupational exposure, thus making interpretation of the results very limited.The main point in our article is that contrary to earlier expectations, the glutathione 5-transferase theta 1 (GSTT1) null allele is not always a risk factor for lung cancer and other cancers, as it was assumed to be in the past, but has turned out to be protective against some environmental carcinogenic exposures. Similar results have in fact been obtained by a number of laboratories in individual studies including intermediate markers of DNA damage (3-9). As we comment in the Discussion (2), this may be due to the fact that some compounds present in occupational settings are known substrates of GSTT1. Dichloromethane and other halogenated compounds may be metabolized by GSTT1 into mutagenic intermediates; thus, GSTT1 -positive subjects might be more prone than GS777-null subjects to the genotoxic action of halogenated compounds via the GSTT1 pathway (10)
机译:我们感谢韦斯博士的来信(1)。我们非常赞同他关于用高质量数据捍卫流行病学研究的需要。但是,我们想指出的是,魏斯博士没有正确解释我们的数据。正如Weiss博士所说,在我们的论文(2)中没有暗示“石棉暴露与降低肺癌风险有关”(1,第1462页)。相反,该论文报告说:“在职业暴露和GSTTI之间观察到显着的负向相互作用:存在GSTTI的暴露受试者比携带GSTTI无效基因型的暴露受试者患肺癌的风险更高”(2,第1036页) )。这相当于许多研究表明,与具有其他基因型的人相比,某些遗传变异降低了吸烟者患肺癌的风险;这当然并不意味着应该鼓励具有这些变体的人吸烟。我希望代表提供我们研究数据的42位作者,解决这一误解:魏斯博士,也许还有一些对环境致癌基因遗传易感性领域不太熟悉的人,显然摆脱了关于接触信息,我们当然同意这些信息对于得出明确的结论至关重要。但是,我们提醒Weiss博士和其他读者,我们的论文提供了汇总分析的结果,其中许多研究人员提供了他们自己研究的原始数据。尽管基因分型方法已成为标准和常规方法,但不幸的是,暴露评估在各个实验室之间可能会存在很大差异,这就是为什么我们没有得出关于暴露的任何明确结论(非常宽松地定义为职业暴露和石棉暴露)的原因。正如我们在论文(2)中指出的那样,只有一小部分(35%)的受试者具有职业暴露信息,因此对结果的解释非常有限。本文的主要观点是与先前的预期相反,谷胱甘肽5-转移酶θ1(GSTT1)无效等位基因并非总是像过去那样被认为是肺癌和其他癌症的危险因素,但事实证明可以防止某些环境致癌物质的暴露。实际上,许多实验室在个别研究中都获得了类似的结果,包括DNA损伤的中间标记(3-9)。正如我们在讨论(2)中评论的那样,这可能是由于以下事实:存在于职业环境中的某些化合物是GSTT1的已知底物。二氯甲烷和其他卤代化合物可能会被GSTT1代谢成诱变中间体。因此,GSTT1阳性受试者可能比GS777无效受试者更容易通过GSTT1途径发生卤代化合物的遗传毒性作用(10)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号