【24h】

産業·経済

机译:工业与经济

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

国内景気の腰折れリスクは払拭されていない。 弊社では,4~6月期GDP速報の発表を受けて,経済見通しの見直しを行った。 2002~3年度の実貭経済成長率は,それぞれ0.2%,0.3%と6月時点予測より両年度とも0.3%下方修正した。 内閣府が4~6月期からGDP推計法を改定したため前回予測と単純比較はできをいが景気腰折れリスクは高まつている。第―は,米国経済の悪化懸念である。振り返ってみると,昨年のテロ事件直後に自動車ローン金利をゼロ%にするなどで昨年末から年初にかけて自動車販売が好調となったが,この販促活動による影消費拡大で企業在庫が激減した。 この在庫を補充する動きが,今年前半の米国経済の成長率を押し上げてきた。 しかし,在庫減に伴う生産は循環的なもので,いずれ収束に向かう。5月以降の統計をみると,米国企業の在庫は増加に転じ,早晩在庫復元効果は一巡することを示している。
机译:国内经济场所的风险尚未消除。我们收到了截至3月6日结束的财政年度GDP公告下的经济展望述评。 2002年至3日的经济增长率分别为0.2%,0.3%,分别为0.3%,从0.3%的时间分别为0.3%。自2012年3月31日结束以来,内阁办公室已修订GDP估计方法,可以进行最后一项预测和简单的比较,但经济腰部波动风险很高。首先是美国经济的恶化问题。回顾,汽车销售从去年年底开始强劲,例如当汽车贷款利率在去年的恐怖主义之后立即归零时,但由于这种宣传活动导致阴影的扩张,公司股票减少。补充该库存的运动推动了今年上半年美国经济的增长率。但是,随附库存的生产是循环的,最终会达到收敛。在5月后看待统计数据,美国公司的库存转而增加,展示了夏季库存效果。

著录项

  • 来源
    《省ェネルギー》 |2002年第11期|共1页
  • 作者

    服部隆夫;

  • 作者单位

    UFJつぼさ証券金融市場調査部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 一般性问题;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 12:40:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号