首页> 外文期刊>近代盆栽 >嫌みを個性に変える発想の転換
【24h】

嫌みを個性に変える発想の転換

机译:将缺点变为个性的思想转换

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

小誌スタッフの前に準備された真相の模様木素材。 今回の企画「駄木活性」というテーマで選ばれた素材ですが、古さや立ち上がりに見るシャリと水吸いの迫力など、盆樹としての素養の高さを感じさせる樹であり、駄木と言うのははばかられる印象です。 しかし、いざ素材を前に樹形構想を巡らそうとしても、現状の姿から先、樹冠、枝をどうまとめるべきか、上手くイメージできませh。 西川氏は素材の状態を、「この植え付けから推察すると、幹中ほどにある曲を活かすために模様木構想を考えたのでしょう。 しかし、いざ植え付けを決めて整姿に取りかかった段階で、構想に行き詰まってしまった。 その結果が現状の持ち崩し状態だと思います。 」と分析しました。 このままでは駄本として終わる素材。 盆樹としての高い資質、素養を感じさせるだけに、このままではいかにも惜しい。 西川氏は新たな樹形構想で現状の打破を図りました。
机译:已在小杂志的工作人员面前编制的真相格局木质材料。但是,这是已经在规划“撒娇树活动”,比如强大,看年龄和上升,是一棵树觉得复杂的苯教树的高度,说宠坏树的米和水吸的这个主题被选择的材料是的印象是犹豫。然而,即使Meguraso应急物资前的树的形式主动,是否从前面的现状,雨棚,树枝,不能很好地像h的外观总结。西川说,材料的状态“,从这个种植推断,威尔认为模式树的概念,以便在干中利用歌曲的约,但在紧急的Seisugata工作的阶段决定种植,概念被困在。结果进行了分析,我认为,这是现状Mochikuzushi状态。”在这种状态下材料的结局是大行。高品质的苯教树,只感觉复杂,在这种状态下确实令人遗憾。西川一直在努力打破现状在新树形概念。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2007年第362期|共7页
  • 作者

    西川智也;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 10:53:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号