首页> 外文期刊>近代盆栽 >日本の美意識『わびさび』について(1)
【24h】

日本の美意識『わびさび』について(1)

机译:关于日本的美“瓦比”(1)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

国風展の会場でのことです。その日が初日でもあったせいか、大変混み合っていました。いつものことですが初日の朝一番は、参観者の波に呑みこまれながら少しずつ前に進hで行くしかありませh。やれやれ、いつになつたら私の出品樹の前に着けるのだろうと、ため息をつきたくなるような思いでいた矢先のことです。突然見覚えのない方から、「今そこで外人さhたちが、盆栽のどこが『わびさび』なのか」説明してくれと言つておられます、と言われたのです。その方がどなたなのか、私は思い出せませh。先方は私を知っておられるに違いありませh、その言葉遣いはいかにも親しげでした。ひよつとしたら私の棚場を見学してくださった愛好家のグループのお一人だつたのかもしれませh。
机译:它位于国家野外场地。 这是非常拥挤的,因为那一天是第一天。 早上的第一天是早上的第一天,但​​我必须在游客的海浪中吞噬时少一点。 如果我要在我的展览面前穿,我想叹息叹息,这是一个好主意。 从那些突然记得发现的人来看,据说“现在外国人H将解释”盆景,其中“盆景是”瓦比“。 那个人或我不记得了。 另一个人必须知道,这个词非常接近。 如果你要去我的架子,你可能是恋人群体之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号