「育種」という用語の由来に関する歴史的考察（2）「三田育種場」開場の背景

摘要

前報では，「育種（そだてぐさ）」から「育種（いくしゅ）」までの変遷と題して，「育種（いくしゅ）」という言葉の起源とその源流を明らかに，するために，1818年に岩崎潅園（常正）が「草木育種（さうもくそだてぐさ）」を著した頃から，1877年に内務省が「三田育種場（みたいくしゅじょう）」を開場し1898年に横井時敬が「栽培汎論」を著し「育種（いくしゅ）」の意味を明確に，定義づけるまでの問における関連用語の変遷について歴史的考察をおこなった（生井2003）.　 その結果，江戸時代にみられた「育種」や「青草」，「養育葦」などは，品種改良に直結し．た「育種（いくしゅ）」ではなく，育て方を説いた書物としての「育種（そだてぐさ）」や「青草（やしなひぐさ）」などであったことが分かった∥　 また，江戸時代には望ましい穂を選ぶ「撰種（たねえらみ）」が普及し後に「撰種（せhしゅ）」と発展する過程で，内務省勧農局が前田正名の献策により18ノ77年に「植物種苗等二開スル試験範示並二項布交換ノ中心機関」を目的として「三田育種場」を開場し，その後，大内（189上）が自然の分類とは異なる人造物と理解して用語「品種」をつくり，高田（1892）が「異品種ノ間共花ヲ交接セシメ∥..雑種ヲ造ル」ことが「品種改良ノ一手段トンテ最モ有効」として用語「品種改良」をつくり，横井（1898）が「人為淘汰ほ農業上之を選種」と名づけ「新品種を育成」する選種法を「育種」と定義して，新しい概念の「選種」と「品種改.良」と「育種」とが完全に，結合したことを明らかにした.　 また，最初に用語「育種（いくしゅ）」が用いられた「三田育種場」開場の背景には前田正名と大久保利通との深い関係があることが窺えた．