【24h】

CNPC/Petronas chase Marathon Angola assets

机译:中石油/中石油追赶马拉松安哥拉资产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

China National Petroleum Corp and Malaysia's Petronas are said to be considering bids for Marathon Oil's stakes in two Angolan blocks. Up for grabs are 10% in BP's Block 31 and Total's Block 32, which are host to a swathe of commercial deepwaler discoveries. However, the sale is uncertain as Sonangol has the first right of refusal on the blocks. In 2009 it blocked a US $1.3 Bn deal by Marathon to sell another 20% interest in Block 32 to China's CNOOC and Sinopec by exercising this right. Marathon looked at selling the remaining 10% in 2011 with bids then expected to reach around $800m.
机译:据说中国石油天然气集团公司和马来西亚国家石油公司正在考虑竞购马拉松石油公司在安哥拉两个区块中的股份。 BP的第31区块和道达尔的第32区块有10%的竞购机会,这些都是大量的深水开采发现。但是,由于Sonangol拥有优先购买权,因此销售不确定。 2009年,它通过行使这项权利,阻止了马拉松公司以13亿美元的价格将32区块的另外20%股权出售给中海油和中石化的交易。马拉松曾考虑在2011年出售剩余的10%的股份,然后出价将达到约8亿美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号