首页> 外文期刊>Jet fuel intelligence >Hormuz in the Spotlight After Tanker Attacks
【24h】

Hormuz in the Spotlight After Tanker Attacks

机译:在油轮攻击后在聚光灯下的霍尔努斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Strait of Hormuz is back in the spotlight after an alleged attack on four commercial vessels at Fujairah in the United Arab Emirates, close to the southern entrance to the strategic waterway, took place amid soaring tensions between the US and Iran. Oil prices and tanker insurance rates have barely flinched so far with the market seemingly confident that a major escalation is not imminent. Iran has previously threatened to shut the world’s most important oil artery, through which the bulk of Mideast jet fuel exports pass in addition to its huge crude oil traffic, in response to the US’ decision, announced last month, to try and drive Iranian crude exports to zero (JFI Apr.29’19). The US has deployed a carrier strike group and bomber task force to the Mideast Gulf since then to “send a message” to Iran that any attack on US interests in the region would not be tolerated. It is by no means the first time over the past decades that Iran has threatened to block the strait, and with benchmark Brent oil prices still in the low-$70s per barrel, the markets appear to have shrugged off the seriousness of the latest incident, for now at least. Iran called the Fujairah incident in which two Saudi oil tankers were damaged in a May 12 sabotage attack “alarming and regrettable,” and is widely expected to sit tight and wait it out rather than seek to escalate the situation either indirectly through its proxies in the region or by directly targeting critical infrastructure. The Saudi tankers were empty with one on its way to load crude at the kingdom’s Ras Tanura port for delivery to Saudi Aramco customers in the US. Like the largely indifferent oil price, the fact that insurance for tankers sailing through the Strait of Hormuz has yet to be affected by the Fujairah attack suggests the risk of a major escalation is not imminent. “In terms of the sabotage that appears to have occurred against the ships [in Fujairah], I think the logic is that the Iranians are showing what they could potentially do,” says Jack Watling of the UK’s Royal United Services Institute. “But obviously if they actually sank one of these ships … there would need to be some sort of retaliation. So it was sabotage less than catastrophic.” Insurance sources told Energy Intelligence Thursday that US oil major Chevron and two other companies had stopped their vessels from entering Fujairah while the security situation remained uncertain.
机译:在阿拉伯联合酋长国富士拉在富士拉的四个商业船只袭击的涉嫌袭击,靠近战略水道的南部入口,在美国和伊朗之间的紧张局势飙升,靠近南阿拉伯联合酋长国的四个商业船只,袭击了幽灵。到目前为止,油价和油轮保险费率几乎没有突然普遍,看似相信大幅升级并不迫在眉睫。伊朗以前威胁要关掉世界上最重要的石油动脉,其中大部分中东喷射燃料出口除了巨大的原油交通,以回应上个月宣布的美国的决定,试图驾驶伊朗原油出口到零(JFI Apr.29'19)。从那时起,美国已经部署了一个运营商罢工小组和轰炸机工作队,从那时起,“向伊朗向伊朗向伊朗向伊朗提供任何对该地区的兴趣的攻击就不会被宽容。它绝不是在过去几十年中威胁要阻止海峡的第一次,并以基准布伦特油价仍然在40多桶,市场似乎耸了耸肩的最新事件,至少现在。伊朗叫富士拉事件,其中两个沙特油油箱在5月12日破坏攻击中受损“令人尴尬,令人遗憾”,并且被广泛的预计将其静止并等待它而不是寻求间接地通过其代理即时升级这种情况区域或直接定位关键基础设施。沙特船车在王国Ras Tanura港口负担原油的路上是空的,以便向美国沙特阿美客户提供。像极度漠不关心的油价一样,通过霍尔纽斯海峡航行的保险尚未受到富士拉袭击的影响,这表明大幅升级的风险并不迫在眉睫。 “就似乎发生的破坏而对船只[在富士拉]的破坏方面,我认为逻辑是伊朗人展示了他们可能的可能性,”英国皇家联合服务学院的Jack Watling说。 “但显然如果他们实际上沉没了其中一个船只......需要有一些报复。所以它的破坏性低于灾难性。“保险消息人士周四告诉能源智力,美国石油主要雪佛龙和另外两家其他公司已经停止了船只进入富士拉,而安全局势仍然不确定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号