首页> 外文期刊>DVS-Berichte >Erfassen luftfremder Stoffe in der Schweisstechnik
【24h】

Erfassen luftfremder Stoffe in der Schweisstechnik

机译:在焊接技术中捕获空气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Die Einhaltung der aktuellen Grenzwerte fur die Gefahrstoffkonzentration am Arbeitsplatz stellt eine grosse Herausforderung dar. Dieses Bild zeichnen auch die gerade erschienenen Neufassungen der TRGS 528 "Schweisstechnische Arbeiten" und der DGUV-R 109-002 "Arbeitsplatzluftung - Lufttechnische Massnahmen". Es geht darum, sie einzuhalten und dabei nicht nur den Schweisser selbst, sondern auch weitere im Umfeld tatige Mitarbeiter zu schutzen. Das erfordert in vielen Fallen sogar eine Kombination von Schutzmassnahmen, in jedem Fall jedoch ist es sinnvoll, die Ausbreitung von Gefahrstoffen bereits moglichst quellennah zu verhindern. In der Nahe der Freisetzungsstelle erfolgt die Absaugung am effizientesten, denn dort sind die geringsten Volumenstrome dafur erforderlich. Von einer Absaugung oder Erfassung von Gefahrstoffen spricht man in diesem Zusammenhang nur dann, wenn das Saugfeld einer Erfassungseinrichtung fur die Wirkung massgeblich ist. Also z. B. wenn die Rauchfahne von einem Schweissprozess durch die Absaugung erkennbar umgelenkt und eingesaugt wird. Im Gegensatz dazu eben nicht bei einem Raumluftungsgerat, das irgendwo belastete Raumluft ansaugt und filtert, da hier das Einsaugen auch von Gefahrstoffen eher zufallig erfolgt.
机译:遵守工作场所危险物质集中的限制代表着一大堆挑战。这张图片还借着新版的TRG 528“焊接技术”和DGUV-R 109-002“工作站播出 - 空气技术措施”的新版本。这是关于添加它们,不仅可以保护焊接自我,还可以在环境中进行更多。这需要在许多情况下,即使是保护措施的组合,但在任何情况下,防止可能肿胀已经可能已经可能的有害物质传播是有意义的。萃取在释放体内最有效,因为需要最低的体积流。从吸入或检测危险物质的吸入或检测,只有在这种情况下才会在这种情况下讲话,只有检测装置的效果的吸力场很重要。所以z。 B.当烟雾横幅被抽吸和吸入被焊接过程被检测和吸入时。相比之下,没有房间空气供应,吸收并在某个地方过滤的房间空气中,因为吸吮从危险物质中相当随机吸入危险物质。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号