コトバの問題

摘要

「精神科医にとってコトバは聴診器，メス， 包帯なのに，お前はコトバが雑だ」と叱り飛ばされて育った最後の世代に私は属する.実際， 相次ぐ病名の改称や「障がい」「患者様」と書く趨勢をもはや誰も怪しまない.ムンテラというでたらめで汚い和製ドィッ語が相変わらず全国で繁用される一方，Spredistundeという美しいドイツ語は遂に輸入されなかった.これは元来「対話時間」の意だが，転じて診察そのものを指す.ドイツ医学が診察の要とした患者との対話を，日本医学力軽hじてきた証拠である(土居健郎先生による）.