首页> 外文期刊>Intensivist >術後鎮痛-Part 1:ICUにおける鎮痛の意義とその評価
【24h】

術後鎮痛-Part 1:ICUにおける鎮痛の意義とその評価

机译:术后镇痛 - 第1部分:ICU中镇痛的意义及其评价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

鎮静の基本は不快感なく容易に覚醒できることであり,ICUにおける鎮静管理では「鎮静の基本は鎮痛にあり」といっても過言ではない。この考え方は,ICUにおける鎮静鎮痛方法に大きな変化をもたらす。すなわち,人工呼吸器管理の患者を鎮静する際には,鎮痛に目を向けることが非常に大切である。かつてICUでは深い鎮静が好まれた。というのも,ICUでの不快な体験の記憶が,心的外傷後ストレス障害post-traumatic stress disorder(PTSD)を発症させると考えられていたからである。しかし,この考え方は現在では否定されつつあり,周囲の環境を理解することこそがPTSDの発症を抑制する,という考えが主流になっている。1998年にKollefらは,鎮静薬を持続的に投与する群と,間欠的に投与する群に分けて,さまざまなアウトカムを比較した。結果,間欠的投与群では,人工呼吸器管理期間の延長,ICU?院内の滞在期間の延長,再挿管率の上昇,臓器障害の発生頻度の上昇を認めた。しかし,この試験のあと,鎮静薬を持続投与しないプロトコルの利点が強調されるようになってくる。すなわち,毎日,鎮静薬を中断することによって,人工呼吸器管理期間やICU滞在期間が短縮したとする報告や,鎮痛薬をしっかり投与し,鎮静薬をまったく投与しないことにより,人工呼吸器管理期間が短縮したとする試験がある。これらの試験により,十分な鎮痛があれば,鎮静薬は必要ない可能性が示された。深い鎮静は,精神的な副作用のほかにも,肺炎のリスクになる,薬物性の肝機能障害が出現しやすい,離脱症候群のリスクが上昇する,神経系のアセスメントの難しさから頭部CTなどの検査回数が増える,といった副作用が報告されている。また,ICU患者は,鎮静鎮痛薬以外にも多くの薬物を投与される可能性が高く,投与薬物はなるべく少なくしたいと考えるのは自然なことである。このように,不必要な鎮静を避けるためにも,ICUでは良好な疼痛管理を行うことが非常に重要となる。疼痛管理により,周囲の環境を理解できるような鎮静を行うことができ,上述したさまざまな副作用を避けることが可能となる。しかし,現実的には疼痛は十分に管理されているとは言い難い。例えば,オランダの術後患者1490例の調査では,急性疼痛管理のプロトコルが存在していたにもかかわらず,41%の患者が手術当日に中等度から重度の疼痛を訴えていた。また,米国の調査では,無作為に抽出した250例の患者の80%が術後に急性の疼痛を感じ,このうち86%が中等度から重度の疼痛を感じていたという。急性期の術後疼痛管理チームが普及していない我が国で,どのような術後疼痛管理が行われているのか,はっきりしたデータはないが,本稿では良好な鎮痛を得るための方法を文献を交えて考察する。
机译:镇静的基础是它们可以很容易地醒来而没有不适,并且在ICU的镇静管理中,它毫不夸张地说,“镇静的基础是镇痛。”这个概念带来了ICU中镇静方法的重大变化。换句话说,当镇静呼吸机管理患者时,看看镇痛非常重要。一旦ICU,深镇静是首选。这是因为ICU中不愉快经验的记忆被认为是在心脏创伤后开发创伤后应激障碍(PTSD)后创伤后应激障碍。然而,这种概念目前被拒绝,并且了解周围环境是抑制应激障碍发病的主流。 1998年,Kolelf等人进行了各种结果,分为持续镇静剂的群体和群体间歇地给药。结果,在间歇给药组中,观察到呼吸局部延长,延伸期间的止痛期,恢复率的升高,以及器官障碍的发生频率。然而,在该测试之后,强调了不维持镇静剂的协议的优势。换句话说,通过每天中断镇静剂,可以使用镇痛药和ICU停留周期,并且镇痛药牢固地施用,并且根本没有施用,存在缩短的测试。这些测试表明,存在足够的镇痛,并且不需要镇静剂。除了精神副作用外,除了精神副作用外,药物敏感性肝功能障碍的风险还是肺炎的风险,以及脱离综合征的拆卸风险增加到神经系统评估等方面的难度等越来越多的测试等效果。此外,ICU患者可能会以镇静剂以外的许多药物进行给药,并且很自然地认为当量应尽可能减少给药药物。因此,为了避免不必要的镇静,ICU对于执行良好的疼痛管理非常重要。疼痛管理允许镇静可以理解周围环境,并且可以避免上述各种副作用。然而,不难说疼痛在现实中得到很好的管理。例如,尽管存在急性疼痛管理方案,但在术后荷兰术后1490名患者的调查中,41%的患者抱怨中度至严重的疼痛。此外,在美国调查中,80%的250%的患者术后术后随机提取,其中86%是中度和严重的疼痛。在日本,术后疼痛管理团队在急性期不得不流行,没有明确的数据进行,但没有明确的数据,但在本文中,我们会互相考虑。

著录项

  • 来源
    《Intensivist》 |2012年第2期|共8页
  • 作者

    滝本浩平;

  • 作者单位

    大阪大学医学部附属病院集中治療部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 护理学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号