The CITE architecture (CTS/CITE) for analysis and alignment

摘要

Documenting text-reuse (when one text includes a quotation or paraphrase of, or even allusion to another text) is one example of the problem of analysis and alignment. The most clever analytical tools will be of no avail unless their results can be cited, as scholarly evidence has been cited for centuries. This is where the CITE Architecture can help. CITE solves several problems at once. The first problem is the endless possible number of analyses (by which we mean “desirable ways of splitting up a text”): do we choose to “read” a text passage-by-passage, clause-by-clause, word-by-word, or syllable-by-syllable? The second, related to the first, is that of overlapping hierarchies: The first two words of the Iliad are “μ?νιν ?ειδε,” but the first metrical foot of the poem is “μηνιν α”; the first noun-phrase is “μ?νιν ο?λομ?νενην”, the first word of the first line, and the first word of the second line, and nothing inin between. All of these issues are present when documenting text-reuse, and especially when documenting different (and perhaps contradictory) scholarly assertions of text-reuse. In our experience, over 25 years of computational textual analysis, no other technological standard can address this problem as easily.