Un Altro Presente: on the historical interpretation of mathematical texts

摘要

In this paper I discuss different approaches to past mathematical texts. The question I address is: should we stress the continuity of past mathematics with the mathematics practiced today, or should we emphasize its difference, namely what makes it a product of a distant mathematical culture?