Beim Abbruch des sechsstockigen Roche-Firmengebaudes im Zentrum von Tutzing nutzte die Starnberger Firma Anton Sedlmaier erstmals ihren neuen 30-t-Rockster-Prallbrecher R1000Sund ist vollauf zufrieden. Mit einer 30-kopfigen Mannschaft und 50-jahrigen Firmengeschichte ist Anton Sedlmaier im Starnberger und Munchner Raum eine bekannte Adresse fur Abbruch- sowie Erdbauprojekte. Daher hat sich auch das Planungsburo Ehret & Klein bei der Projektvergabe im Zentrum der Seegemeinde Tutzing an den Aufbereitungsspezialisten gewandt. Das Grossprojekt umfasst Abriss und Aufbereitung des letzten Boehringer-Gebaudes im Zentrum von Tutzing. Seit dem Zweiten Weltkrieg hatte das Pharmaunternehmen diesen Teil von Tutzing in Bahnhofsnahe gepragt. Auch der Schweizer-Roche-Konzern fuhrte den Betrieb noch ein paar Jahre fort, nachdem er Boehringer-Mannheim Anfang 1998 ubernommen hatte. Vor 18 Jahren legte Roche das Werk still, Versuche einer Neubelebung blieben erfolglos. Nun soll nach dem Abbruch ein vollig neues Areal mit Klinik und Gewerbeimmobilien entstehen.
展开▼
机译：拆除六步罗氏公司建筑物在Tutzing的中心，Starnberger Company Anton Sedlmaier首次使用了她的新30-T-Rockster Bouncer R1000Sund完全满意。 Anton Sedlmaier拥有30亿队和50年的公司历史，是Starnberger和Munchner中的拆迁和地球建设项目的知名地址。因此，规划ehret＆klein也转向了海底市中心项目任务的治疗专家。主要项目包括拆迁和准备在钻孔中心的最后一个Boehringer建筑。自第二次世界大战以来，制药公司经历了这一部分在车站附近的车站中铺平。瑞士罗氏集团还在1998年初服用Boehringer-Mannheim后持续几年。 18年前，Roche仍然奠定了工作，复兴的尝试仍然不成功。现在，在终止之后，应该出现一个完全新的地区和商业房地产。
展开▼
