首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >いよいよ始まる排出量取引
【24h】

いよいよ始まる排出量取引

机译:终于开始排放交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

国内排出量取引制度の試行がいよいよ始まる。 福田前首相が今年6月の「福田ビジョン」で温暖化ガス削減対策の一つとして今秋実施する方針を掲げ、産業界などに打診していた日本版の排出量取引制度の試行案を、麻生首相を本部長とする政府の地球温暖化対策推進本部が10月22日、正式に決定したもの。 中身は、①試行参加は原則個別企業かグループ。 ②12月中旬締め切りで2008年度の参加企業を募集。 ③参加希望企業は2008年度から2012年度までの年度ごとの削減目標を自主的に設定し、運営事務局へ申請。 ④事務局が目標の妥当性を審査。⑤2009年1~3月に翌年度の仕組みに反映させる試行開始に伴う課題を検討、⑥参加企業は2009年8月までに2008年度の排出量を政府に報告、年末までに排出枠の取引を通じて目標を達成、政府が検証するといったシナリオである。 参加はあくまでも任意だが、政府が正式に決定して動き出した制度の試行を民間企業がむげに拒否するのは難しいので、主要業種の大手企業はほとhどが参加せざるをえまい。 鉄鋼業界は鉄鋼連盟として参加する意向であり、石油連盟の天坊会長は、石油業界としては業界単位での参加を検討中と発言している。
机译:审判国内排放交易系统最终开始。设置策略,前首相福田康夫将实施今年秋季在六月的“福田蓝图”今年的温室气体减排的措施之一,排放的日本版交易系统试验计划,该计划已接近在这样的作为产业,政府的阿苏防止全球变暖总部由总理于10月22日,正式被确定为首。内容是,①试验参与者原则个别公司或团体。 ②招募的2008财年的参展企业在十二月中旬的最后期限。 ③愿意参加公司设立减排目标,每年从2008财年2012财年在自愿的基础上,适用于秘书处。 ④检查秘书处的目标的有效性。 ⑤考虑开始审判相关的在2009年1月 - 3月的机制,次年被反射的挑战,⑥与会企业汇报了2009年8月,2008财年政府的排放量,通过对交易在今年年底排放配额达到的目标,一个场景,如政府核实。参与是一个纯粹任意的,而是因为它是整个系统的困难尝试,政府已经开始采取行动,以确定正式私人企业拒绝木格,在公司领导主要行业是浩和h等是迈被迫参与。钢铁工业是打算参加的钢铁联盟,日本石油协会的主席坦博它,则考虑发言来参与行业单位的石油工业。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号