...
首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >ゴムクローラー海外品との競合厳しい:ゴム長、安全靴の開発強化
【24h】

ゴムクローラー海外品との競合厳しい:ゴム長、安全靴の開発強化

机译:橡胶履带与海外物品竞争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

工業用品事業、履物事業ともに価格競争で厳しい状態になってきました。今年も新たな商品提案やコスト競争力のある製品の開発を進めていきます。12年の売上高は前年比2%増の61億円を計画していましたが、全売上高の半分を占めるゴムクローラーの受注が好調で、工業用品事業が計画比6%増となっています。一方の履物事業は生産地でのコストアップ、国内市場では競合品が増え価格競争もあって厳しい状況でしたが、全売上高は計画を若干上回る見込みです。
机译:两家行业用品业务和鞋业业务在价格竞争中都变得艰难。 我们将于今年开发新产品提案和成本竞争力。 12年的销售计划从上年计划增加61亿日元,但橡胶爬虫的销售订单,占所有重写的一半,工业用品业务从计划增加增加了6%。 一位鞋类项目是生产区成本的困难局势,竞争对手在国内市场上涨,但总销售额预计将略微超过该计划。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号