...
首页> 外文期刊>農耕と園藝 >宍戸のミカタ 第4回 母の日と初夏の切り前
【24h】

宍戸のミカタ 第4回 母の日と初夏の切り前

机译:Shishido的Mikata第4母亲节和新鲜新鲜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の母の日は、2月の大雪の被害を受けた産地を除けば、順調な作柄だった産地も多く、花店にとっても過不足のない供給ができました。入荷は前年並みもやや単価安の展開になりました。花店の販売状況は、①事前の配送受注が早い時期から入らなかった、②マンネリ化した商品の売れ行きが鈍い、③母の日後の贈り注文が結構ある、といった傾向でした。①については消費税増税の余波も多少あつたのでしょう、配送の受注が順調に入り始めたのは、5月5日の午後からで、それ以前の受注は各社相当少なかつたようです。一方、大手のネット販売は早い時期から好調とのこと。当日花店であれこれ悩むよりも、利便性重視という方は確実に増えています。②については、鉢物で顕著に出ました。都心の専門チェーン店では、鉢物の売り上げでは前年を下回つたところが多く、毎年同じ商品を置くのでは通用しなくなつてきたそうです。去年贈ったのと同じものを選ぶというわけにはいかないので当然の結果です。されど、切り花のようにアレンジで雰囲気を変えられるものではありませh。産地、市場が商品企画について1年前からしつかり作戦を練ることの重要性を痛感させられました。③については、ここ数年増えている母の日後の配送、これを最初から商売に見込hで、品揃えする花店もあります。母の日後の月曜日、力ーネ—ションの受注が非常に多かつたのですが、残念ながら今年も流通量は足りずじまい。生産者も母の日まで目一杯でしょ、つから我々もわがままを言えませhが、明らかに商機になつています。
机译:今年的母亲节是一个良好的生产区域,不同的是由日破坏了生产区,并没有额外缺陷产品的花店。到来也是上年略有扩大分。花店的销售情况的趋势是销售订单的1预先交付订单没有进入早期的时候,和制造的产品的卖方平淡中,3母亲节礼物秩序相当。至于1,有消费税增加一些余量,并交付订单开始顺利,从5月5日下午,和被认为是早期的订单要考虑较少。在另一方面,主力资金净销售额应强从早期。方便Bereabouts比在当日的日此故障排除是肯定增加。 2,其与锅明显出现。在市中心的中央部分,有比上一年低很多地方,和它似乎也不是没有每年都通过同样的产品来完成。这是很自然的,因为它不能说同样的事情,去年被选中。因此,它是不可能像切花安排来改变气氛。产品,市场就觉得建立有关产品规划从一年前行动的重要性。 3,有过去的几年母亲节的后多日,也有是从开始到业务估计一家花店。周一母亲节之后,我收到了很多订单,为武力的权力,但不幸的是,分布容积为过。制片人还满是母亲节,我不能说,我们不能说我们不会说我们将是一个商业机会。

著录项

  • 来源
    《農耕と園藝》 |2014年第7期|共2页
  • 作者

    宍戸純;

  • 作者单位

    (株)大田花き;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号