...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >エクステリア代理店会全国総会を開催
【24h】

エクステリア代理店会全国総会を開催

机译:召开了外饰协会全国大会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

(大阪)淀川製鋼所は16日、帝国ホテル大阪にて第43回ヨドコウエクステリア代理店会全国総会を開催し、全国から会員約130名が出席した。総会の冒頭挨拶では、ヨドコウエクステリア代理店会の武田博文会長(サングリーン社長)は「今回の新CMは、鉄の淀鋼という硬いイメージを親しみあるものに変えた。エルモは発売から改良を重ね、第4作目の今回の新型エルモでは、課題だった施工効率を図り、4割ほど省力化が進んだ。大阪は桜が散ってしまったが、2o12年から開始したSAKURA+PROJECTは3年目の春を迎えた。桜の苗木は3年で花を咲かせるが、この総会に合わせるように東北に桜前線が到着し、きれいに花を咲かせているだろう。桜の花の一つひとつは小さいが、まとまり寄り添うことで人に感動を与える。我々代理店会も、ヨドコウの旗の下でより大きな花を咲かせていきたい」と述べた。
机译:(大阪府)淀川制铁厂于16日在大阪帝国酒店举行了第43届Yodoko外表代理协会国民大会,来自全国各地的约130名成员参加了会议。大会堂开幕式上,Yodoko外部代理协会的Takeda Hirofumi Takeda(Sungreen的总裁)说:“这一新的CM将Yodo铁的刚硬形象变成了熟悉的形象。Elmo自发布以来得到了改进。在这部新作品《 Elmo》的第4期中,我们着眼于建筑效率,这是一个重要的问题,节省了约40%的人工;大阪的樱花数量减少了,但是从2o12开始的SAKURA + PROJECT是第3年。春天到了,樱花树苗将在三年内开花,但樱花盛开的季节将在这次大会上与东北相遇,并且花朵将绽放美丽,每朵樱花虽小,但应紧密靠近。我们的代理商协会希望在Yodoko的旗帜下绽放更大的花朵。”

著录项

  • 来源
    《日本金属通信 》 |2015年第14900期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号