...
首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >需給タイトで市況は安定~千葉再開で供給不足は解消~
【24h】

需給タイトで市況は安定~千葉再開で供給不足は解消~

机译:由于供应和需求紧张,市场状况稳定。供应短缺将通过恢复千叶县来解决。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ガソリン、灯油は低在庫で推移しており、市況安定の環境が整備されている。石遭遇報(19日)では、ガソリンが206万キロリットルで前週比2.9万キロリットル増、灯油が216万キロリットルで6.3万キロリットル減となっている。両油種とも非常な低在庫となっているため、需給はタイトな状態で推移している。灯油の1月末在庫は、かつて200万キロリットル(2010年1月)の低位を経験したことがあり、その時は増産、輸入で対応しており、供給面では何ら問題はなかった。これから2月に入れば灯油シーズンは一応終了となり、在庫の取り崩しが進むが、寒気団が日本列島に長く居座ると、供給不足の懸念も出てくる。さらに、積雪によるローリーの運行支障も問題となるが、マクロでみると供給は確保されている。また、コスモ石油の千葉製油所が近く操業再開となるため、需給緩和の状況となりそうである。一方、先物市況は、ここにきて値下がり傾向となっている。
机译:汽油和煤油库存不足,并且市场环境稳定。根据《 Ishi Encounter Report》(第19号),汽油为206万千升,比前一周增加了29,000千升,煤油为216万千升,减少了63,000千升。两种类型的石油都有非常低的存量,因此供需仍然很紧张。 1月底的煤油库存曾经达到200万千升的低水平(2010年1月),当时产量增加了,进口也开始了,供应方面没有问题。煤油季节将在二月结束,库存将被耗尽,但是如果冷空气集团在日本群岛停留了很长一段时间,则担心供应短缺。此外,卡车的运行受到雪的阻碍,但从宏观角度看,供应是稳定的。此外,Cosmo Oil的千叶炼油厂将很快恢复运营,这可能会缓解供需关系。另一方面,未来市场一直处于下降趋势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号