首页> 外文期刊>The Lancet >Interpretation of the evidence for the efficacy and safety of statin therapy
【24h】

Interpretation of the evidence for the efficacy and safety of statin therapy

机译:他汀类药物治疗的有效性和安全性的证据解释

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This Review is intended to help clinicians, patients, and the public make informed decisions about statin therapy for the prevention of heart attacks and strokes. It explains how the evidence that is available from randomised controlled trials yields reliable information about both the efficacy and safety of statin therapy. In addition, it discusses how claims that statins commonly cause adverse effects reflect a failure to recognise the limitations of other sources of evidence about the effects of treatment. Large-scale evidence from randomised trials shows that statin therapy reduces the risk of major vascular events (ie, coronary deaths or myocardial infarctions, strokes, and coronary revascularisation procedures) by about one-quarter for each mmol/L reduction in LDL cholesterol during each year (after the first) that it continues to be taken. The absolute benefits of statin therapy depend on an individual's absolute risk of occlusive vascular events and the absolute reduction in LDL cholesterol that is achieved. For example, lowering LDL cholesterol by 2 mmol/L (77 mg/dL) with an effective low-cost statin regimen (eg, atorvastatin 40 mg daily, costing about (2) pound per month) for 5 years in 10 000 patients would typically prevent major vascular events from occurring in about 1000 patients (ie, 10% absolute benefit) with pre-existing occlusive vascular disease (secondary prevention) and in 500 patients (ie, 5% absolute benefit) who are at increased risk but have not yet had a vascular event (primary prevention). Statin therapy has been shown to reduce vascular disease risk during each year it continues to be taken, so larger absolute benefits would accrue with more prolonged therapy, and these benefits persist long term. The only serious adverse events that have been shown to be caused by long-term statin therapy-ie, adverse effects of the statin-are myopathy (defined as muscle pain or weakness combined with large increases in blood concentrations of creatine kinase), new-onset diabetes mellitus, and, probably, haemorrhagic stroke. Typically, treatment of 10 000 patients for 5 years with an effective regimen (eg, atorvastatin 40 mg daily) would cause about 5 cases of myopathy (one of which might progress, if the statin therapy is not stopped, to the more severe condition of rhabdomyolysis), 50-100 new cases of diabetes, and 5-10 haemorrhagic strokes. However, any adverse impact of these side-effects on major vascular events has already been taken into account in the estimates of the absolute benefits. Statin therapy may cause symptomatic adverse events (eg, muscle pain or weakness) in up to about 50-100 patients (ie, 0.5-1.0% absolute harm) per 10 000 treated for 5 years. However, placebo-controlled randomised trials have shown definitively that almost all of the symptomatic adverse events that are attributed to statin therapy in routine practice are not actually caused by it (ie, they represent misattribution). The large-scale evidence available from randomised trials also indicates that it is unlikely that large absolute excesses in other serious adverse events still await discovery. Consequently, any further findings that emerge about the effects of statin therapy would not be expected to alter materially the balance of benefits and harms. It is, therefore, of concern that exaggerated claims about side-effect rates with statin therapy may be responsible for its under-use among individuals at increased risk of cardiovascular events.
机译:本综述旨在帮助临床医生,患者和公众就他汀类药物疗法做出明智的决定,以预防心脏病和中风。它解释了如何从随机对照试验获得的证据如何产生有关他汀类药物治疗的有效性和安全性的可靠信息。此外,它还讨论了他汀类药物通常引起不良反应的主张如何反映出未能认识到有关治疗效果的其他证据来源的局限性。随机试验的大量证据表明,他汀类药物疗法在每次降低LDL胆固醇的过程中,每降低LDL胆固醇,就可将主要血管事件(即冠状动脉死亡或心肌梗塞,中风和冠状动脉血运重建术)的风险降低约四分之一。一年(在第一年之后)继续使用。他汀类药物疗法的绝对益处取决于个体发生闭塞性血管事件的绝对风险以及所达到的LDL胆固醇的绝对降低。例如,在10000名患者中,采用有效的低成本他汀类药物疗法(例如,阿托伐他汀每天40 mg,每月花费约(2)磅)持续5年,可将LDL胆固醇降低2 mmol / L(77 mg / dL)。通常可以防止大约1000例既有闭塞性血管疾病(二级预防)的患者发生重大血管事件(即,绝对获益的1​​0%),而在风险较高但尚未患病的500例患者(即,绝对获益的5%)中,尚未发生血管事件(一级预防)。已经证明,他汀类药物疗法在每年继续服用的过程中,可降低血管疾病的风险,因此,更长的疗法将带来更大的绝对益处,并且这些益处可以长期持续。已显示,长期的他汀类药物疗法引起的唯一严重不良事件(即他汀类药物的不良反应)是肌病(定义为肌肉疼痛或无力并伴有肌酸激酶的血药浓度大幅增加),糖尿病的发作,以及出血性中风。通常,采用有效方案(例如,阿托伐他汀每天40 mg)治疗10000名患者5年,将导致约5例肌病(如果不停止他汀治疗,其中一种可能进展为更严重的肌病)。横纹肌溶解症),50-100例新的糖尿病病例和5-10例出血性中风。但是,在绝对收益的估算中已经考虑到了这些副作用对主要血管事件的任何不利影响。他汀类药物疗法可能导致每5万例接受治疗的5年中约50-100名患者(例如,绝对伤害为0.5-1.0%)出现症状性不良事件(例如,肌肉疼痛或无力)。然而,安慰剂对照的随机试验已明确表明,常规实践中归因于他汀类药物疗法的几乎所有症状性不良事件并非实际上由它引起的(即,它们代表错误归因)。从随机试验中获得的大量证据还表明,其他严重不良事件中绝对绝对过大的可能性仍未等待发现。因此,关于他汀类药物治疗效果的任何进一步发现都不会实质性改变利弊的平衡。因此,令人担忧的是,他汀类药物疗法的副作用率的夸大说法可能是导致心血管事件风险增加的个体对其使用不足的原因。

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号