...
首页> 外文期刊>The Lancet >EU alcohol policies and free trade: consequences beyond its borders.
【24h】

EU alcohol policies and free trade: consequences beyond its borders.

机译:欧盟的酒精政策和自由贸易:后果超越国界。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In response to your Editorial "Free trade rules exacerbate alcohol-related harm" (June 10, p 1875),we wish to draw attention to what is happening in another region of the world.Analysis of the burden of disease in the Americas indicates that alcohol is the leading risk factor for morbidity, ahead of tobacco use, malnutrition, and lack of sanitation.In 2000, it contributed to 97% of all disability-adjusted life-years and 4-8% of all mortality, totalling 279000 deaths in that year, which is proportionally higher than the global average or that in the European region.Most of the disease burden affects men (83-3%), and 77-4% of the burden is among those aged 15-44 years.The absence of effective national policies provides a fertile ground for the expansion of alcohol markets, marketing, and alcohol-related harm. The public is largely uninformed about what works, and often believes that personal freedoms are at stake when alcohol controls are proposed. In this climate, free trade agreements in the region have the potential to add to the devastating effects of harmful alcohol consumption. The examples of "liberalisation" in alcohol policy send the wrong message to the public and to policymakers in developing countries, who tend to believe that if developed countries are going that way, this must be good. Understanding history and science has never been so important for decision-makers, and countries can indeed learn from each other with respect to alcohol policy.We declare that we have no conflict of interest.
机译:为了回应您的社论“自由贸易规则加剧与酒精有关的危害”(6月10日,第1875页),我们希望引起人们对世界其他地区正在发生的事情的关注。对美洲疾病负担的分析表明,酒精是导致吸烟,营养不良和缺乏卫生设施之前发病的主要危险因素.2000年,酒精造成了所有残疾调整生命年的97%,占所有死亡的4-8%,在2000年共有279000例死亡当年的疾病负担主要影响男性(83-3%),其中77-4%的负担在15-44岁的人群中。缺乏有效的国家政策为扩大酒精市场,营销和与酒精有关的危害提供了沃土。公众基本上不了解什么有效,并且经常认为,提议实施酒精管制时人身自由受到威胁。在这种气候下,该地区的自由贸易协定有可能加剧有害酒精消费的毁灭性影响。酒精政策中的“自由化”例子向公众和发展中国家的决策者传递了错误的信息,他们倾向于认为,如果发达国家这样做,那一定是件好事。了解历史和科学对决策者从未如此重要,各国确实可以在酒精政策方面相互学习。我们声明,我们没有利益冲突。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号