FEAT URE London-The news that Libya’s National Oil company has agreed to unify its rival administrations has been greeted with cautious optimism by the trading community, tempered by realistic expectations on the length of time it will take to repair infrastructure damaged by the country’s ongoing civil and political unrest. The North African country’s oil production rose 60,000 b/d to 310,000 b/d in June, according to S&P Global Platts data, as exports from the eastern port of Marsa el-Hariga resumed in late May after a three-week blockade caused by a dispute between the country’s two rival national oil company factions.
展开▼
机译：伦敦的美誉-贸易界对利比亚国家石油公司已同意统一其竞争对手的消息持谨慎乐观的态度，这是由于人们对修复因该国持续的民用建筑而受损的基础设施需要多长时间的现实预期而缓和下来的和政治动荡。根据S＆P Global Platts的数据，6月，这个北非国家的石油产量上升了60,000桶/日，至310,000桶/日，原因是东部非洲Marsa el-Hariga港口的出口在5月下旬恢复，此前因该国两个竞争对手的国家石油公司派系之间的争端。
展开▼
