【24h】

Rosneft Pays Yukos

机译:俄罗斯石油公司支付尤科斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russian state-controlled Rosneft has ended its long-running row with Yukos Capital after paying former managers of now-defunct Yukos almost 13 billion rubles ($433 million) last week. A Rosneft source told International Oil Daily it made the payments in line with a Dutch Supreme Court ruling. The money was paid into the bank that provided guarantees for Rosneft during a UK court trial earlier this year and will be converted into sterling and transferred to Yukos Capital this week (IOD Jun.29,p9). The UK court froze £425 million ($670 million) in Rosneft’s UK accounts several months ago amid the dispute with Yukos Capital. The row stemmed from Rosneft’s refusal to repay some 11 billion rubles that Yukos Capital had in 2004 lent Yukos’ main producing subsidiary, Yuganskneftegas, which was bought by Rosneft in Yukos bankruptcy auctions in 2007.
机译:俄罗斯国有控股公司俄罗斯石油公司(Rosneft)结束了与尤科斯资本公司(Yukos Capital)的长期竞争,此前他已于上周向现已解散的尤科斯公司的前管理人员支付了近130亿卢布(4.33亿美元)。俄罗斯石油公司的一位消息人士告诉《国际石油日报》,它的付款符合荷兰最高法院的裁决。这笔钱已于今年早些时候在英国法院审判期间支付给为Rosneft提供担保的银行,并将在本周转换为英镑并转移至Yukos Capital(IOD Jun.29,p9)。几个月前,在与尤科斯资本(Yukos Capital)的纠纷中,英国法院冻结了俄罗斯石油公司(Rosneft)在英国的帐户中的4.25亿英镑(合6.7亿美元)。俄罗斯石油公司拒绝偿还尤科斯资本公司在2004年借给尤科斯公司的主要生产子公司Yuganskneftegas的约110亿卢布,而该行后来被俄罗斯石油公司在尤科斯公司的破产拍卖中买断。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号