首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Shell rouvre deux oleoducs fermes fin aout pour sabotage
【24h】

Shell rouvre deux oleoducs fermes fin aout pour sabotage

机译:壳牌于8月底重新开放了两条封闭的管道进行破坏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Le geant petrolier anglo-neerlandais Shell a annonce hier mercredi 2 septembre la reouverture de deux oleoducs strategiques dans le Sud du Nigeria, fermes la semaine derniere pour cause de sabotage. La SPDCN, filiale de Shell au Nigeria, a leve mercredi l'etat de force majeure sur ses exportations de Bonny Light apres les reparations et reouvertures du Trans Niger Pipeline (TNP) et du Nembe Creek Trunkline (NCTL), a indique le groupe dans un communique. Elle avait annonce le 28 aout la fermeture de ces deux pipelines en raison de fuites causees par des sabotages en vue de vols de petrole. Invoque dans des circonstances exceptionnelles, l'etat de force majeure permet a la compagnie petroliere de s'exonerer de toute responsabilite en cas de non-respect de ses contrats de livraison.
机译:英荷石油巨头壳牌昨日(9月2日)宣布,由于破坏活动,尼日利亚南部两条战略管道的重新开放于上周关闭。壳牌在尼日利亚的子公司SPDCN“周三取消了对Transny Niger管道(TNP)和Nembe Creek干线(NCTL)的维修和重新开放后,其Bonny Light出口的不可抗力状态”。表示公报中的组。该公司于8月28日宣布,由于蓄意破坏石油造成的泄漏而关闭了这两条管道。在特殊情况下调用“不可抗力状态”可以使石油公司在不遵守其交货合同的情况下免除所有责任。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号