...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Obama utilisera son veto contre keystone XL
【24h】

Obama utilisera son veto contre keystone XL

机译:奥巴马将以否决权反对基石XL

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le Chambre des representants americaine doit voter ce vendredi 9 janvier une loi autorisant l'oleoduc Keystone XL a traverser le territoire americain. La date pour le vote au Senat n'est pas encore fixee. Mais la partie est mal engagee puisque meme si le texte est adopte par le Congres, le president americain, Barack Obama, lui opposera son veto, a annonce mardi 6 janvier le porte-parole de la Maison Blanche, Josh Earnest. Il ne s'agit cependant pas d'un rejet definitif. Sur le fond, Barack Obama n'a pas encore decide s'il autoriserait in fine l'oleoduc, a en effet precise Josh Earnes. En decembre, le president americain a juge que le projet porte par les Republicains mais bloque depuis six ans, notamment en raison des craintes sur son impact ecologique, profiterait plus aux entreprises petrolieres canadiennes qu'aux consommateurs americains car le brut transporte vers les raffineries americaines serait ensuite exporte a l'etranger (cf. BIP du 22.12.14).
机译:美国众议院必须在1月9日(星期五)投票通过一项法律,授权Keystone XL管道穿越美国领土。参议院投票的日期尚未确定。但是该党的参与度很差,因为即使国会通过了该案文,美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)仍将否决他。他于1月6日星期二宣布了白宫发言人乔希·厄内斯特(Josh Earnest)。但是,这不是确定的拒绝。乔什·厄恩斯(Josh Earnes)说,基本上,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)尚未决定是否最终授权管道。去年12月,美国总统认为该项目由共和党人实施,但被搁置了6年,特别是由于担心其对生态的影响,该项目对加拿大石油公司的好处比对美国消费者的好处多,因为原油运往美国炼油厂然后将其出口到国外(比照BIP 22.12.14)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号