...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Signature imminente de l'accord de 5 mds$ suite a l'expropriation de Repsol
【24h】

Signature imminente de l'accord de 5 mds$ suite a l'expropriation de Repsol

机译:Repsol被并购后即将签署50亿美元的协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

L'Argentine et Repsol signeront sous quelques jours un accord definitif prevoyant un dedommagement de 5 milliards de dollars (3,65 milliards d'euros) en contrepartie de la saisie par Buenos aires de la participation de 51 % de la compagnie petroliere espagnole dans le capital du petrolier local YPF en 2012, a declare vendredi 21 fevrier a l'agence Reuters une source proche du dossier. Apres 18 mois de conflit, les deux parties avaient signe un accord provisoire en novembre mais ont consacre les six dernieres semaines a negocier les details pour parvenir a un dedommagement inferieur de plus de moitie aux 10,5 milliards de dollars que Repsol reclamait en justice a l'Argentine (cf. BIP du 27.1113). Le dedommagement sera regle sous forme d'emprunts d'Etat argentins libelles en dollars d'un montant nominal de 5,5 milliards, dont un nouvel emprunt a 10 ans d'un montant de 3 milliards. Le point important de l'acccord est que l'Argentine reconnait une dette de 5 milliards de dollars envers Repsol au titre de l'expropriation , a declare la source impliquee dans les negociations qui a souhaite garder l'anonymat.
机译:阿根廷和雷普索尔将在几天内签署最终协议,要求赔偿50亿美元(36.5亿欧元),以换取布宜诺斯艾利斯没收西班牙石油公司51%的股份。一位知情人士在周五(2月21日)告诉路透社,这是当地石油公司YPF在2012年的首都。经过18个月的冲突,双方在11月签署了一项临时协议,但在过去六周中一直在谈判细节以达成补偿,这是雷普索尔在法庭上要求的105亿美元的一半以上。阿根廷(比照27.1113的BIP)。赔偿将以阿根廷政府债券的形式进行结算,名义金额为55亿美元,其中包括一笔为期30年的10年期新贷款。参与谈判的消息人士说:“协议的重点是,阿根廷确认对雷普索尔的征用债务为五十亿美元。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号