L'eviction d'un dirigeant de premier plan par les actionnaires d'une grande entreprise reste rare aux Etats-Unis. C'est pourtant ce qui vient de se produire pour Ray R. Irani, chairman executif d'Occidental Petroleum, lors de l'assemblee generale annuelle tenue le 3 mai. Un communique de la compagnie petroliere basee a Westwood (Los Angeles), publie a l'issue de la reunion, prend acte du depart de Ray Irani (y compris en tant que membre du conseil d'administration), remplace par Edward P. Djerejian, en tant qu'independant chairman. M. Djerejian, ancien ambassadeur americain en Syrie puis en Isra?l, siegeait au board of directors depuis 1996. Spencer Abraham, lui-meme ancien senateur et secretaire americain a l'Energie, membre depuis 2005 du board ou il presidait le comite des remunerations, devient vice-chairman. Tandis que Stephen I. Chazen, actuel chief executive d'Occidental, est confirme dans ses fonctions de CEO.
展开▼
机译:在美国,大公司股东罢免高管的情况仍然很少。但这正是西方石油执行董事长雷·R·伊朗尼在5月3日举行的年度股东大会上发生的情况。在会议结束时发布的位于韦斯特伍德(洛杉矶)的石油公司的新闻稿记录了雷·伊兰尼(包括董事会成员)的离职,由爱德华·德杰里吉安(Edward P. Djerejian)取代,担任独立主席。 Djerejian先生是前美国驻叙利亚,然后是以色列的大使,自1996年以来一直担任董事会成员。SpencerAbraham本人是前参议员和美国能源部长,自2005年以来担任委员会成员,并担任委员会主席。薪酬,成为副董事长。西方国家现任首席执行官史蒂芬·查赞(Stephen I.Chazen)的首席执行官职务得到了证实。
展开▼