首页> 外文期刊>石油化学新報 >カネボウ、再生機構下での再建計画固まる~1,495億円の金融支援-向こう3年間で1,800人を削減/合繊事業は北陸工場に集約-
【24h】

カネボウ、再生機構下での再建計画固まる~1,495億円の金融支援-向こう3年間で1,800人を削減/合繊事業は北陸工場に集約-

机译:佳丽保巩固了复兴组织的重建计划-提供1,495亿日元的财政支持-未来三年减少1800名员工/巩固北陆工厂的合成纤维业务-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

産業再生機構の主導の下、カネボウの再建計画が5月31日に決まった。 三井住友銀行をはじめとする金融機関に995億円の債権放棄を要請するとともに、同行と再生機構による資本注入も合わせて総額1,495億円の金融支援を仰ぐ。既存の株主は99.7%に及ぶ減資にょってその責任を問われる。 減増資後は再生機構が経営を掌握し、繊維事業の大幅縮小や人員削減を柱とするリストラを断行する。
机译:在工业振兴组织的领导下,5月31日决定了重建嘉娜宝的计划。我们要求三井住友银行等金融机构免除995亿日元的债务,并要求获得总计1495亿日元的财政支持,包括银行和复兴组织的注资。现有股东将承担削减99.7%资本的责任。减资增资后,复兴组织将控制管理并以大幅减少纺织业务和减少人员为中心进行重组。

著录项

  • 来源
    《石油化学新報》 |2004年第3867期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 石油化学工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 11:15:07

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号