...
首页> 外文期刊>バゥンダリ— >線が消えた/デジタル時代の落とし穴
【24h】

線が消えた/デジタル時代の落とし穴

机译:线条消失/数字时代的陷阱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

小林編集長からのヘルプミー(原稿送れ)メールが,筆者の出張先である北京に届いたのは今年(2004年)の3月であった。 もちろん,Eメールはサーバーにさえアクセスできれば,世界中のどこにでも届くのであるが,いやはや,狭い世の中になったものである。 ともあれ,筆者は某協会誌の編集委員長でもあるので,原稿欠乏時における編集長の苦しさは他人事ではない。 そこで,ちょうどかかずらわっていた事件をネタにしようと思いつき,一応のストーリーを書いたのであるが,あまりにも内容が生々しすぎて,どう匿名性を確保していいのかがわからなかった。 そこで,このネタは自主規制してしまった。 しようがないので,昨今の北京事情を書いて小ネタに仕上げたのだが,これもまた,自分が編集委員長である某協会誌のネタが無くなっていたことに気付き,そちらに回してしまった。そんなわけで,本誌では日本を離れる前(2004年2月)に起きた事件を紹介することにしたい。 ただ,このネタは筆者本人にとってはかなり重要な事件だったのであるが,出版に関わりのない第三者にとってはつまらないネタかもしれない。 言い訳じみているが,はじめにお断りしておく。
机译:编辑小林的帮助我(发送稿件)电子邮件于今年三月(2004年)到达我的商务旅行目的地北京。当然,只要您可以访问服务器,电子邮件就可以到达世界任何地方,但不,这是一个很小的世界。无论如何,作者还是某个协会杂志的编辑主席,所以在稿件稀缺时编辑主任的痛苦不是别人的事。因此,我想到了将我参与的案例用作故事的想法,并暂时撰写了一个故事,但内容如此原始,以至于我不知道如何确保匿名。因此,该材料已自我调节。我忍不住了,于是我写了一篇关于北京最近情况的文章,并以一个小故事的形式写完了,但我还注意到,某位协会杂志(我是编辑委员会主席)的故事已经消失了,所以我把它转了一下。 ..因此,我想介绍一下我离开日本之前(2004年2月)发生的事件。但是,尽管这个故事对作者本人来说是非常重要的案例,但对于不参与出版的第三方来说,这可能是一个无聊的故事。我有一个借口,但我会先拒绝。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号