首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >塗り替えフエアに来場者4,600名--'信頼できる塗装'を市民にPR
【24h】

塗り替えフエアに来場者4,600名--'信頼できる塗装'を市民にPR

机译:4,600名参观重涂展的参观者-向公众宣传“可靠的绘画”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東京者塗装工業協同組合(木村太一理事長)は、東京都都市計画局と共同で、11月15、16日の2日間にわたり東京塗り替えフェア2002」を開催した。 このイベントは、同組合が中心となり、一般消費者に塗装をもっと身近に感じてもらうために、-11月16日の「いいいろ塗装の日」に合わせて計画されたもの。 会場となった都庁の「とみん広場」には、塗装に関する相談窓口や、塗り替えコ二審の積算コーナー、塗装の実演コーナーなどが設けられ、来場者の注目を集めた。初月の15日にはオープニングセレモニーも開かれた。 東京消防庁音楽隊の演奏に続き挨拶に立った木村理事長は、「近年、住宅のリブオームに関するトラブルが多発している。 その中には、塗装工事に関する苦情もあるという。 また、その内容も複雑化しており、対応は難しくなっている。 このフェアでは、そうした皆さんの悩みに答えるべく、相談場所となるコーナーも設置している。 ぜひとも信頼できる所で納得のいくまでご相談いただき、不安をなくしてほしい。 ニのフェアを、都民の皆様に喜んでいただけるものにしたい」と意気込みを語った。
机译:东京涂料工业合作社(董事长木村太一)与东京都城市规划局合作,于11月15日和16日举行了为期两天的2002年东京重涂博览会。该活动由工会领导,计划于11月16日举行“ Iiro绘画日”,以使普通消费者更加熟悉绘画。在会场东京都政府的“ Tomin Square”上,设立了绘画咨询台,重绘顾问的综合角和绘画示范角,并吸引了参观者的注意。开幕式也在第一个月的15日举行。在东京消防厅音乐团演出后发表讲话的木村先生说:“近年来,与房屋肋条有关的麻烦很多。其中,有人抱怨绘画工作。它变得越来越复杂和难以处理,在这个博览会上,我们还设立了一个角落供您咨询以回答您的问题,请在可靠的地方随时与我们联系,直到您满意为止。我希望你能失去它。我想使日本博览会对东京市民感到高兴,”他满怀热情地说。

著录项

  • 来源
    《建材フォ-ラム》 |2002年第316期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 11:07:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号