...
首页> 外文期刊>鉄構技術 >時空を超えるもの:技術者の工夫と想い--アンコール遺跡の壁面を飾るもの
【24h】

時空を超えるもの:技術者の工夫と想い--アンコール遺跡の壁面を飾るもの

机译:超越时间和空间的事物:工程师的才智和思想-装饰吴哥遗址墙壁的东西

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

美しいモノをつくろう。 それがモノつくりである。 アンコール·ワットは石組み構造であると共に、壁面や柱を彫刻が飾っている。 アンコール時代で残っている建物群は、ほとんどが宗教施設で、それを建設したアンコール王国の王の威厳の表現でもあった。 その壮大さのために数々の新しい技術が生み出され、それを開発した技術者がいたはずである。 このように巨大プロジェクトは、技術の生まれるところでもある。 さらに、技術者は巨大さだけを求めるのでなく、その中に数々の繊細な自己を表現する技の結果を残しているのである。 技術イノベーションなどという「かけ声」だけでは技術は生まれず、技術者の熱意と工夫が無いところには、浮ついた技術という「幻想」しか生まれない。 モノつくりを続けなければなどと言い続ける前に、熱意のある技術者が生まれる環境を作ろう。
机译:让我们做美丽的事情。那就是制造业。吴哥窟(Angkor Watt)具有砖石结构,墙壁和柱子均装饰有雕塑。吴哥时代剩下的大多数建筑物都是宗教设施,也是吴哥王国国王建造建筑物的尊严的表达。由于功能强大,因此创造了许多新技术,并且肯定有工程师进行了开发。如此巨大的项目也是技术诞生的地方。而且,工程师不仅要寻求巨大的价值,而且还会留下众多精致的自我表达技术的成果。不能仅通过诸如技术创新之类的“召唤”来创造技术,而在没有工程师的热情和创造力的情况下,只能创造出浮动技术的“幻觉”。在继续说我们必须继续创造事物之前,让我们创建一个热心工程师诞生的环境。

著录项

  • 来源
    《鉄構技術》 |2008年第243期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 金属结构;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号