...
首页> 外文期刊>鉄構技術 >「科学·工学」と「社会」--醍醐寺三宝院の垂れ桜
【24h】

「科学·工学」と「社会」--醍醐寺三宝院の垂れ桜

机译:“化学/工程”与“社会”-大igoji山本垂枝樱花

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

美しいモノをつくろう。 それがモノつくりである。 科学と工学の根本は、「知る」ことと、その知ったことを「活かす」の2つである。 「知る」の基本は観察による科学的真理の発見であり、「活かす」の基本は技術革新(イノベーション)によるモノつくりである。 知ったことを活かすことが工学であり、それを支えるのは知ることの科学なのである。 工学や工業は、科学の成果を大規模な技術革新で開花させ、我々の生活の質の向上や社会福祉に貢献してきたことは事実であるが、技術革新によって庶民の苦難をもたらしたことも否めない。 これは、あまりにも細分化した、あるいは固定化した分野(デイスプリン)が、科学者を部品化へ導いたためでもある。
机译:让我们做美丽的事情。那就是制造业。科学和工程学有两个基础:“了解”和“利用”该知识。 “了解”的基础是通过观察发现科学真理,而“利用”的基础是通过技术创新进行制造。利用我们所知道的东西是工程,而支持它的是知道的科学。的确,工程和工业通过大规模的技术创新而取得了科学成就,并为改善我们的生活质量和社会福利做出了贡献,但它们也带来了平民百姓的艰辛。不能否认。这也是因为过于细分或固定的领域(学科)已导致科学家进行组件化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号