首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >新春メッセージ
【24h】

新春メッセージ

机译:新年贺词

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

謹んで平成18年の新春をお慶び申し上げます。 昨年は一昨年来の原油価格の上昇がさらに進行し,ドル建てでは史上最高値を記録する年となりました。 産油国の生産余力の縮小,中国などの需要拡大による世界の需給逼迫が高騰の要因であり,当面は高止まりが続くものと予想されています。 原油価格の上昇は否応なく,国内石油製品価格にも影響を与えたわけですが,経済産業省の調査を待つまでもなく,流通段階での転嫁率は7~8割にとどまり,石油販売業界の経営状況がさらに悪化した1年でもありました。
机译:我们要对2006年新的一年表示诚挚的祝贺。去年,原油价格比前一年进一步上涨,这是美元计价的价格创下历史新高的一年。产油国产能下降,中国等国家需求扩大导致世界供求关系紧张是油价飞涨的原因,预计油价暂时仍将维持高位。原油价格的上涨不可避免地影响了国内石油产品的价格,但没有等待经济产业省的调查,分配阶段的通过率仅为70-80%,石油销售行业也是一年经营形势恶化的一年。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号