首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >大幅底上げ目指す9月石油製品市場
【24h】

大幅底上げ目指す9月石油製品市場

机译:九月份石油产品市场有望大幅上涨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

アメリカの景気は回復には程遠く,中日韓の対米輸出も低迷が続いており,石油需要は伸びていない。それにもかかわらず7月後半から再び騰勢基調を強めた原油市況は,8月も高水準で推移し,9月入り後は70ドル/バーレルを挟む展開となっている。減産順守率が7割を割っているというOPECの9日の定例総会での生産目標据え置き決定は予想通りで材料祝されなかったが,それでも原油市況が高止まりしているのは投機資金の流入によるもので,需給要因よりも株価やドル安に反応して原油高となっているようだ。国内需要は長雨·冷夏の影響もあって低迷が続いた。販売不振で需給が締まらず8月までのコスト転嫁は停滞したが,入着原油コストは9月も一段高となって原油通関CIF価格は43円/lにもなろうとしている。そうした中で9月はリテール部門からガソリンで5円/lを超える全国的な大幅な底上げが始まった。続いて産業用燃料油の9月分価格交渉でも5円/l前後,あるいはそれ以上の値上げ要請が相次いでなされているが,需要が伸びない中での大幅な値上げ交渉は難航を余儀なくされている部分が少なくない。9月の入着原油コストを43円/lとみて,それにプラス10円/lを足した53円/l程度を需要家納め価格のボトムとした元売販社もあるようだが,9月先決めでは50円/l割れも出ており,長期契約分の官公需では契約改定値上げ交渉を放棄したディーラーもあるという。逆風が強まるがここは正念場だ。需給を締めてコスト転嫁しないと生·販共倒れにもなりかねない。
机译:美国经济远未复苏,中国,日本和韩国对美国的出口仍然低迷,石油需求没有增长。尽管如此,自7月下半月以来一直处于上升趋势的原油市​​场在8月份一直处于高位,并且自9月初以来一直在70美元/桶的水平上发展。欧佩克在9日举行的例行常会上维持产量目标不变的决定是减产履约率低于70%,这一决定并未得到预期的结果,但即使投机资金流入,原油市场仍然保持高位原油价格似乎在上涨是对股票价格和美元贬值的反应,而不是对供需因素的反应。由于长期降雨和夏季寒冷的影响,国内需求继续低迷。尽管由于销售疲软而供需并未关闭,并且成本转嫁停滞至8月,但9月份进口原油的成本进一步上升,原油清关的CIF价格将接近43日元/升。在这种情况下,9月,零售部门开始将全国范围的汽油价格提高到5日元/升以上。随后,在9月份工业燃料油的价格谈判中,接连​​提出提价5日元/升或更多的请求,但是在需求没有增长的情况下,很难进行大幅提价谈判。没有几个部分。似乎有些以前的销售公司认为9月份到达的原油成本为43日元/升,然后再加10日元/升,并将客户自付价格的底线设定为53日元/升左右。在公共需求长期合同的情况下,一些交易商放弃了合同修订价格上涨谈判。逆风越来越强,但这是关键时刻。除非关闭供需关系并转移成本,否则生产和销售都可能崩溃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号