首页> 外文期刊>施工と管理 >「不動産売買契約書」や「建設工事請負契約書」の印紙税の軽減措置が延長されました
【24h】

「不動産売買契約書」や「建設工事請負契約書」の印紙税の軽減措置が延長されました

机译:扩大了“房地产销售合同”和“建筑合同”的印花税减免措施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「租税特別措置法」の一部改正により、「不動産売買契約書」及び「建設工事請負契約書」について、平成21年4月1日以降(平成23年3月31日まで)作成される契約書についても印紙税の軽減措置が適用されます。これまでは、平成9年4月1日から平成21年3月31日までに作成されるこれらの契約書について軽減措置の対象とされていました。軽減措置の対象となる契約書は、これまでと同様に「不動産の譲渡に関する契約書」又は「請負に関する契約書(建設工事の請負に係る契約に基づき作成されるものに限られます。)」のうち、これらの契約書に記載された契約金額が1千万円を超えるもので、平成23年3月31日までの間に作成されるものです。
机译:2009年4月1日(至2011年3月31日)之后针对“房地产销售合同”和“建筑施工合同”而创建的合同,由于对“特别税收措施法”进行了部分修订印花税减免措施也适用于书籍。到目前为止,从1997年4月1日至2009年3月31日创建的这些合同都受到缓解措施的约束。与过去一样,需要采取缓解措施的合同是“与房地产转让相关的合同”或“与合同相关的合同(仅限于根据与建筑工程合同相关的合同创建的合同)”。其中,这些合同中规定的合同金额超过1000万日元,并将于2011年3月31日创建。

著录项

  • 来源
    《施工と管理》 |2009年第263期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 轧制;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号